A concordância verbal em tempo exige que os tempos verbais de uma frase complexa se combinem entre si e com o advérbio de tempo (ontem, agora, amanhã, antigamente…). O advérbio situa o momento e o verbo tem de estar num tempo compatível com ele.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de escolher o tempo verbal compatível com o advérbio ou a locução adverbial de tempo presente na frase.
- O aluno deve ser capaz de estabelecer a correlação de tempos entre a oração principal e a subordinada em frases complexas.
- O aluno deve ser capaz de detectar e corrigir erros de concordância em tempo.
- O aluno deve ser capaz de ajustar tempos verbais e advérbios ao passar uma frase do discurso directo para o indirecto.
Explicação
Na concordância verbal em tempo, os verbos de uma frase têm de combinar entre si e com as indicações de tempo que a frase contém. Não se trata de pessoa e número, mas de quando se passa a acção.
1. Advérbios de tempo e tempo do verbo
- Ontem, anteontem, na semana passada, no ano passado pedem um tempo do passado, geralmente o pretérito perfeito: «Ontem choveu em Quelimane.» O imperfeito e o mais-que-perfeito também são possíveis, conforme a acção: «Ontem chovia quando saí.»
- Agora, actualmente, neste momento pedem normalmente presente: «Agora a Marta estuda na Beira.»
- Hoje admite vários tempos, conforme a parte do dia: «Hoje de manhã choveu»; «Hoje à noite irei à igreja.»
- Antigamente, naquele tempo, outrora pedem normalmente o pretérito imperfeito (hábito ou situação prolongada): «Antigamente, a avó pilava o milho todas as manhãs.»
- Amanhã, depois de amanhã, para o ano pedem futuro, ou presente com valor de futuro: «Amanhã viajo para Nampula.»
Um perfeito com amanhã, ou um futuro com ontem, é erro.
2. Correlação em frases complexas
- Acção anterior a outra no passado: mais-que-perfeito. «Quando cheguei à paragem, o chapa já tinha partido.»
- Hábito passado: imperfeito nas duas orações. «Quando era criança, ia à machamba com o pai.»
- Temporal ou condicional referida ao futuro: futuro do conjuntivo. «Quando chegares, telefona-me.» «Se chover, ficaremos em casa.»
- Condição irreal no presente: imperfeito do conjuntivo + condicional. «Se tivesse dinheiro, compraria um telemóvel.»
- Condição irreal no passado: mais-que-perfeito do conjuntivo + condicional composto. «Se tivesses estudado, terias passado.»
- Se a principal exprime desejo, expectativa ou dúvida (esperar, querer, duvidar): presente do conjuntivo com principal no presente («Espero que venhas»); imperfeito do conjuntivo com principal no passado («Esperava que viesses»).
3. Discurso indirecto
Com verbo introdutor no passado, os tempos «recuam»:
- presente → imperfeito: «Estou cansado», disse ele → Ele disse que estava cansado;
- presente com valor de futuro → condicional (ou imperfeito, na linguagem corrente): «Chego amanhã» → Ele disse que chegaria;
- pretérito perfeito → mais-que-perfeito;
- futuro → condicional.
Quando o relato é feito noutro momento, já afastado da fala original, os advérbios também mudam: hoje → nesse dia, ontem → na véspera, amanhã → no dia seguinte, agora → então. Se o relato é feito no próprio dia, pode manter-se «amanhã».
«Ontem choveu muito», disse a Rita. → A Rita disse que na véspera tinha chovido muito.
Regras
- Ontem pede um tempo do passado, geralmente o pretérito perfeito (também imperfeito ou mais-que-perfeito, conforme a acção); agora pede normalmente presente; hoje admite presente, pretérito ou futuro, conforme o momento do dia referido; amanhã pede futuro ou presente com valor de futuro.
- Antigamente, naquele tempo e outrora pedem normalmente o pretérito imperfeito, que exprime hábito ou situação duradoura no passado.
- Para uma acção anterior a outra acção passada, usa-se o pretérito mais-que-perfeito na oração que indica a acção anterior.
- Em orações temporais e condicionais que se referem ao futuro, usa-se o futuro do conjuntivo (quando chegares; se chover) e não o futuro do indicativo.
- Se o verbo da oração principal exprime desejo, expectativa ou dúvida e está no passado, o verbo da subordinada vai para o imperfeito do conjuntivo.
- No discurso indirecto com verbo introdutor no passado: presente passa a imperfeito; presente com valor de futuro passa a condicional (ou imperfeito, na linguagem corrente); pretérito perfeito passa a mais-que-perfeito; futuro passa a condicional.
- No discurso indirecto, quando o relato é feito noutro momento, já afastado da fala original, hoje passa a nesse dia, ontem a na véspera, amanhã a no dia seguinte e agora a então.
- Esta concordância é diferente da concordância em pessoa e número: um verbo pode concordar com o sujeito e mesmo assim estar no tempo errado.
Exemplo resolvido
Completa com a forma correcta dos verbos entre parênteses: «Ontem, quando o professor (entrar) na sala, os alunos já (arrumar) os cadernos e esperavam em silêncio.»
Localiza o advérbio de tempo
O advérbio «ontem» situa toda a frase no passado. Os dois verbos a completar têm de estar em tempos do passado.
Escolhe o tempo do primeiro verbo
«Entrar» exprime um facto pontual e concluído, ligado a «quando». Usa-se o pretérito perfeito: «entrou».
Compara a ordem das acções
Quando o professor entrou, os alunos já tinham os cadernos arrumados e estavam em silêncio. Arrumar é, portanto, anterior a entrar.
Escolhe o tempo do segundo verbo
A acção anterior no passado pede o mais-que-perfeito composto: «tinham arrumado». Concorda com «os alunos» (3.ª pessoa do plural).
Resposta: Ontem, quando o professor entrou na sala, os alunos já tinham arrumado os cadernos e esperavam em silêncio.
Erros comuns
- «Amanhã fui ao mercado de Xipamanine.» — O advérbio «amanhã» indica futuro, mas o verbo está no pretérito perfeito, o que é contraditório. Correcto: «Amanhã irei ao mercado de Xipamanine» ou, na fala corrente, «Amanhã vou ao mercado de Xipamanine.»
- «Quando tu chegarás a Tete, liga-me.» — Nas orações temporais que se referem ao futuro usa-se o futuro do conjuntivo, não o futuro do indicativo. Correcto: «Quando chegares a Tete, liga-me.»
- «Se eu tivesse tempo ontem, visitarei a tia.» — A condição é irreal e passada: a subordinada leva o mais-que-perfeito do conjuntivo e a principal o condicional composto; o futuro não combina com ela. Correcto: «Se eu tivesse tido tempo ontem, teria visitado a tia.»
- «Ele disse que amanhã voltaria.» (relato feito vários dias depois da fala) — Quando o relato é feito noutro momento, já afastado da fala original, «amanhã» deixa de ser adequado e deve passar a «no dia seguinte». Correcto: «Ele disse que no dia seguinte voltaria.»
Mini-exercícios
Qual das frases apresenta correlação correcta entre o advérbio de tempo e o verbo?
- Ontem vou à escola.
- Na semana passada, o Tomás visitou a tia.
- Amanhã fomos ao mercado.
- Antigamente, vivo em Quelimane.
Ver resposta
B — «Na semana passada» indica passado e «visitou» é pretérito perfeito. Nas outras, o advérbio e o verbo apontam para tempos diferentes.
Completa: «Antigamente, quando os avós ___ ao rio, levavam sempre um balde.»
- irão
- vão
- foram
- iam
Ver resposta
D — «Antigamente» indica hábito no passado, por isso as duas orações levam o imperfeito: «iam» e «levavam».
Completa: «Quando a Rosa chegou ao mercado de Nampula, os vendedores já ___ as bancas.»
- tinham arrumado
- arrumam
- arrumarão
- arrumem
Ver resposta
A — Arrumar as bancas é anterior a «chegou», que está no passado; pede-se o mais-que-perfeito: «tinham arrumado».
Completa: «Se tivesses estudado, ___ no exame.»
- passas
- passarás
- terias passado
- passaste
Ver resposta
C — A condição é irreal e passada (mais-que-perfeito do conjuntivo), por isso a principal leva o condicional composto: «terias passado».
Passa para o discurso indirecto, relatando uma semana depois: «Viajo amanhã para Nampula», disse o Carlos. → O Carlos disse que ___ .
- viajaria no dia seguinte para Nampula
- viajo amanhã para Nampula
- viajou na véspera para Nampula
- viajará amanhã para Nampula
Ver resposta
A — «Viajo amanhã» é um presente com valor de futuro, por isso passa ao condicional («viajaria»), e «amanhã» passa a «no dia seguinte» porque o relato é feito noutro momento.
