Os pronomes pessoais átonos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) podem ficar depois do verbo (ênclise), antes dele (próclise) ou no meio dele (mesóclise). A posição depende da forma verbal e da presença de palavras atractivas na frase.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de identificar os pronomes pessoais átonos da língua portuguesa e a função que desempenham (complemento directo ou indirecto).
- O aluno deve ser capaz de explicar as condições de uso da ênclise, da próclise e da mesóclise.
- O aluno deve ser capaz de colocar correctamente o pronome átono em frases com infinitivo, imperativo afirmativo, palavras atractivas e futuros.
- O aluno deve ser capaz de indicar a que termo da frase um pronome átono se refere.
Explicação
O que é a colocação pronominal. Os pronomes pessoais átonos são palavras sem acento próprio, que se apoiam no verbo (por isso se chamam clíticos). São: me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes. Substituem um termo já referido: em «A professora recebeu os alunos», podemos dizer «A professora recebeu-os». A colocação pronominal é a posição do pronome em relação ao verbo. Existem três posições.
1. Ênclise (pronome depois do verbo, ligado por hífen). É a posição normal quando não há palavra atractiva. Usa-se:
- com o infinitivo: «É preciso avisá-los»;
- com o imperativo afirmativo: «Ajuda-me»;
- no início da frase, com verbo que não esteja no futuro: «Entregaram-me o recibo».
2. Próclise (pronome antes do verbo). Usa-se quando há uma palavra atractiva, que «puxa» o pronome para si:
- negação (não, nunca, ninguém, nada);
- pronomes relativos (que, quem, o qual);
- advérbios (já, também, sempre, talvez, ainda);
- conjunções subordinativas (que, porque, quando, se, embora).
Exemplos: «Ninguém o viu»; «Disse que a encontrou».
3. Mesóclise (pronome no meio do verbo). Usa-se só com o futuro do presente e o futuro do pretérito (condicional), quando não há palavra atractiva: «Dar-lhe-ei o livro»; «Visitá-lo-íamos». Havendo palavra atractiva, passa a próclise: «Não lhe darei o livro».
Formas especiais de o, a, os, as.
- Depois de verbo terminado em r, s ou z, o pronome toma a forma lo, la, los, las e o verbo perde essa letra: «fazer + o = fazê-lo»; «fazemos + a = fazemo-la».
- Depois de som nasal (-m, -ão, -õe), toma a forma no, na, nos, nas: «viram-no», «dão-na».
- Na mesóclise o pronome junta-se à forma que serve de base ao futuro, sem o r: «comprá-lo-ei», «fá-lo-ei», «di-lo-ei».
Locuções verbais, tempos compostos e particípio. Com auxiliar + infinitivo, o pronome liga-se ao infinitivo («Vamos visitá-los») ou vem antes do auxiliar se houver palavra atractiva («Não os vamos visitar»). Nos tempos compostos, o pronome liga-se ao auxiliar: «Tinham-nos entregado o prémio»; «Não nos tinham entregado o prémio». O particípio não recebe pronome átono; quando ele aparece sozinho, usa-se a forma preposicionada: «Entregue a nós o prémio, saímos da sala».
Referência pronominal. Para saber a que o pronome se refere, procura o termo anterior que ele substitui, com o mesmo género e número, e que não seja o sujeito da própria oração: em «O Pedro comprou as mangas e lavou-as», as refere-se a «as mangas».
Nota. Na fala corrente é frequente começar a frase com próclise («Me dá água»). Nos exames segue-se a norma: não se começa a frase com pronome átono.
Regras
- Ênclise: pronome depois do verbo e ligado por hífen; usa-se com o infinitivo, com o imperativo afirmativo e no início da frase (excepto com o futuro).
- Próclise: pronome antes do verbo; usa-se quando há palavra atractiva (negação, pronome relativo, advérbio, conjunção subordinativa).
- Mesóclise: pronome no meio do verbo; só com o futuro do presente e o futuro do pretérito, e só se não houver palavra atractiva.
- Com palavra atractiva, o futuro leva próclise: «Não o farei», e não «Não fá-lo-ei».
- Nunca se usa ênclise com o futuro: «Comprá-lo-ei» está certo; «Comprarei-o» está errado.
- Depois de verbo terminado em r, s ou z, o, a, os, as passam a lo, la, los, las e o verbo perde essa letra: «ver + a = vê-la».
- Depois de som nasal, o, a, os, as passam a no, na, nos, nas: «põem-nos».
- Nos tempos compostos, o pronome liga-se ao verbo auxiliar: «Tinham-nos entregado».
- Com o particípio não se junta pronome átono; usa-se a forma preposicionada (a mim, a ti, a nós).
- O pronome átono tem o género e o número do termo que substitui; é assim que se descobre a sua referência.
Exemplo resolvido
Substitui o complemento directo de cada frase por um pronome pessoal átono e coloca-o correctamente: (a) A Rosa comprará o pão amanhã, no mercado de Xipamanine. (b) Não entregues o relatório ao chefe hoje. (c) Convém avisar os vizinhos da reunião.
Identifica o pronome a usar
Os termos «o pão», «o relatório» e «os vizinhos» são complementos directos, sem preposição. Por isso usam-se, respectivamente, o, o e os.
Analisa a frase (a)
«Comprará» é futuro do presente e não há palavra atractiva. Aplica-se a mesóclise: comprar + o dá «comprá-lo», e junta-se a terminação do futuro.
Analisa a frase (b)
O advérbio de negação «não» é palavra atractiva. Aplica-se a próclise e mantém-se o complemento indirecto «ao chefe».
Analisa a frase (c)
«Avisar» está no infinitivo e não há palavra atractiva. Aplica-se a ênclise. Como o verbo termina em r, o pronome toma a forma los e o r cai.
Resposta: (a) A Rosa comprá-lo-á amanhã, no mercado de Xipamanine. (b) Não o entregues ao chefe hoje. (c) Convém avisá-los da reunião.
Erros comuns
- «Não entregues-o ao chefe.» — O advérbio de negação «não» é palavra atractiva e exige que o pronome fique antes do verbo. Correcto: «Não o entregues ao chefe.»
- «Eles comprarão-no amanhã» ou «Comprarei-o amanhã» (ênclise com o futuro). — Os futuros do presente e do pretérito não admitem ênclise. Sem palavra atractiva usa-se a mesóclise; com ela, a próclise. Correcto: «Eles comprá-lo-ão amanhã»; «Comprá-lo-ei amanhã»; com palavra atractiva: «Não o comprarei amanhã».
- «Eles viram-o no mercado» ou «Quero fazer-o». — Não se respeitam as formas variantes do pronome. Depois de som nasal usa-se no; depois de verbo em r, s ou z usa-se lo (e o verbo perde essa letra). Correcto: «Eles viram-no no mercado»; «Quero fazê-lo».
- «Me empresta o caderno?» (pronome átono no início da frase). — Na norma exigida nos exames, a frase não começa com pronome átono. Sem palavra atractiva, usa-se a ênclise. Correcto: «Empresta-me o caderno?»
Mini-exercícios
Em qual das frases o pronome átono está bem colocado?
- Me entregaram o prémio ontem.
- Entregaram-me o prémio ontem.
- Entregaram me o prémio ontem.
- Entregaram o prémio-me ontem.
Ver resposta
B — Não há palavra atractiva e a frase não pode começar por pronome átono, por isso usa-se a ênclise, com hífen: «Entregaram-me».
Na frase «Disse que o encontrou no mercado do Estrela Vermelha», a próclise justifica-se pela presença de:
- um verbo no imperativo afirmativo.
- um pronome relativo.
- um verbo no infinitivo.
- uma conjunção subordinativa.
Ver resposta
D — A palavra «que» introduz a oração subordinada e é uma conjunção subordinativa, que atrai o pronome «o» para antes do verbo.
Substitui «ao Tomás» por um pronome átono na frase «Eu darei o livro ao Tomás», sem palavra atractiva. A frase correcta é:
- Eu darei-lhe o livro.
- Eu lhe darei o livro.
- Eu dar-lhe-ei o livro.
- Eu dar-lhe ei o livro.
Ver resposta
C — «Darei» é futuro do presente e não há palavra atractiva, por isso usa-se a mesóclise: «dar-lhe-ei». «Ao Tomás» é complemento indirecto, logo o pronome é «lhe».
«Os alunos chegaram cedo à escola e a professora recebeu-os à porta.» O pronome «os» refere-se a:
- os alunos.
- a professora.
- a escola.
- a porta.
Ver resposta
A — O pronome «os» é masculino plural e substitui o complemento directo de «recebeu». O único nome com esse género e número é «os alunos».
