O significado de uma palavra só fica claro na frase e na situação em que ela é usada. Nas questões de vocabulário, lê a frase, percebe a intenção de quem escreve e escolhe o sentido que encaixa.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de explicar o que é o contexto e como ele determina o significado de uma palavra ou expressão.
- O aluno deve ser capaz de deduzir o significado de uma palavra ou expressão a partir da frase e do texto onde ocorre.
- O aluno deve ser capaz de substituir uma palavra por um sinónimo adequado ao contexto ou indicar o seu antónimo.
- O aluno deve ser capaz de aplicar uma estratégia de resolução a questões de vocabulário em contexto do exame.
Explicação
Uma palavra isolada pode enganar; é quando a vemos numa frase real que percebemos bem o que quer dizer. Muitas palavras têm mais do que um sentido, e é o contexto que indica qual deles está em uso.
O que é o contexto?
- O contexto linguístico: as palavras que estão antes e depois, a frase inteira e o parágrafo.
- O contexto de comunicação: o tema da conversa, a situação e a intenção de quem fala ou escreve.
Exemplo. Compara estas frases com a palavra «banco»:
- «O banco da sala partiu-se e o aluno caiu.» (assento)
- «A minha mãe foi ao banco levantar dinheiro.» (instituição financeira)
A palavra é a mesma, mas os sentidos são muito diferentes. Só a frase toda permite escolher. O mesmo se passa com «pesado»: «A mala está pesada» (tem muito peso) e «O ambiente na reunião ficou pesado» (tenso, desagradável).
Sinónimos e antónimos em contexto. Um sinónimo é uma palavra de sentido aproximado (não exactamente igual). Por isso, só serve se couber naquela frase. Um antónimo é uma palavra de sentido oposto, e também depende do contexto. Por exemplo, o oposto de «liberdade» pode ser «proibição» ou «prisão», conforme a frase.
Evolução do sentido. Com o tempo, as palavras podem mudar de significado (assunto da semântica). A palavra «desastre» vem de «astro» e significava «má estrela», ou seja, má sorte atribuída aos astros; hoje significa «acidente grave». No exame vale o sentido actual na frase dada.
Como resolver uma questão de vocabulário:
- Localiza a palavra ou expressão no texto e lê a frase completa (e a anterior).
- Pergunta a ti mesmo: «O que quer dizer o autor aqui?»
- Troca a palavra por cada opção e vê qual mantém o sentido da frase.
- Elimina as opções que mudam o sentido, mesmo que sejam significados correctos da palavra noutros contextos.
- Nas frases a completar (por exemplo, «Não como desde manhã. Tenho muita ____»), escolhe a palavra (aqui, «fome») que combina com o sentido e com a gramática da frase.
Nos conceitos seguintes vais estudar o sentido literal e figurado, a polissemia, as expressões idiomáticas, a sinonímia e a antonímia, que aprofundam esta ideia.
Regras
- O significado de uma palavra depende do contexto: da frase, do tema e da intenção de quem comunica.
- Os sinónimos têm sentido aproximado, não igual; só se pode trocar uma palavra por outra se o sentido da frase se mantiver.
- Antónimo é a palavra de sentido oposto, e escolhe-se de acordo com a frase onde a palavra ocorre.
- Semântica é a parte da gramática que estuda o significado das palavras e as suas mudanças de sentido.
- Para confirmar uma resposta, substitui a palavra pela opção escolhida e relê a frase.
Exemplo resolvido
Lê a frase: «Depois de meses de seca, a chuva foi um alívio para os camponeses de Nampula, que já temiam perder a machamba.» Qual é o sentido da palavra «alívio» neste contexto? A) castigo; B) descanso depois de uma preocupação; C) peso; D) surpresa desagradável.
Localiza a palavra na frase.
«Alívio» refere-se à chuva que chegou depois da seca.
Identifica o contexto.
Os camponeses temiam perder a machamba. A chuva resolve esse problema.
Testa a opção A.
«Castigo» não combina, porque a chuva ajuda os camponeses.
Testa as restantes opções.
«Peso» e «surpresa desagradável» contradizem a ideia de situação melhorada. «Descanso depois de uma preocupação» mantém o sentido da frase.
Resposta: B) descanso depois de uma preocupação.
Erros comuns
- Escolher o significado que o aluno conhece da palavra, sem ler a frase. — Muitas palavras têm vários sentidos e o texto pode usar outro. Correcto: Ler a frase toda e escolher o sentido que se encaixa no contexto.
- Pensar que sinónimo é uma palavra de sentido exactamente igual e trocar sem verificar. — Os sinónimos têm sentido aproximado e nem todos servem em todas as frases. Correcto: Substituir a palavra na frase e confirmar que o sentido não muda.
- Escolher o antónimo sem considerar o contexto. — O oposto de uma palavra pode variar conforme o sentido em que é usada. Correcto: Primeiro perceber o sentido na frase e só depois procurar o oposto.
Mini-exercícios
Na frase «O chefe do bairro foi muito cordial com os visitantes: sorriu e ofereceu-lhes chá», «cordial» significa:
- zangado
- distraído
- cansado
- simpático e acolhedor
Ver resposta
D — Sorrir e oferecer chá mostra uma atitude amável, por isso «cordial» é «simpático e acolhedor».
Na frase «Ela é muito teimosa: nunca muda de opinião», o antónimo de «teimosa» é:
- persistente na opinião
- barulhenta
- flexível
- pequena
Ver resposta
C — A frase diz que nunca muda de opinião; o oposto é quem aceita mudar, ou seja, «flexível».
Na frase «O vendedor ludibriou o cliente com um preço falso», «ludibriou» é sinónimo de:
- ajudou
- enganou
- elogiou
- atendeu
Ver resposta
B — Um preço falso serve para enganar, logo «ludibriou» equivale a «enganou».
Lê: «O professor pediu aos alunos que fossem sucintos na resposta, usando no máximo duas linhas.» Neste contexto, «sucintos» quer dizer:
- breves e directos
- muito detalhados
- silenciosos
- educados
Ver resposta
A — O limite de duas linhas indica respostas curtas, ou seja, «breves e directos»; «muito detalhados» seria o oposto.
