Exame na Mão
Francês · Módulo 6Le gérondif (en + -ant), le participe présent et l'infinitif passé
4/4

Módulo 6 · Futur, conditionnel, subjonctif et gérondif

Le gérondif (en + -ant), le participe présent et l'infinitif passé

Gerúndio (en + -ant), particípio presente e infinitivo passado

À la fin de cette leçon, tu sais utiliser le gérondif, le participe présent et le participe passé composé (ayant obtenu), ainsi que l'infinitif passé (après avoir identifié).

Tradução

No fim desta lição sabes usar o gérondif, o participe présent e passé composto (ayant obtenu) e o infinitivo passado (après avoir identifié).

Lição 4 de 46 min8 questões reais
  1. 1. Futur simple, futur antérieur et futur proche
  2. 2. Le conditionnel et les phrases avec « si »
  3. 3. Le subjonctif : quand et comment
  4. 4. Le gérondif (en + -ant), le participe présent et l'infinitif passé

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Participe présent = radical de *nous* + -ant : *nous forgeons → forgeant; nous écoutons → écoutant*. Irréguliers : *être → étant, avoir → ayant, savoir → sachant*.

Gérondif = en + participe présent. Il exprime la simultanéité, la manière ou le moyen, et son sujet est le même que celui du verbe principal :
*C'est en forgeant qu'on devient forgeron. Mes fils faisaient leurs devoirs en écoutant leur musique. Les habitants seraient choqués en apprenant l'interdiction.*

Tradução

Participe présent = radical de *nous* + -ant: *nous forgeons → forgeant; nous écoutons → écoutant*. Irregulares: *être → étant, avoir → ayant, savoir → sachant*.

Gérondif = en + participe présent. Exprime simultaneidade, maneira ou meio, e o sujeito é o mesmo do verbo principal:
*C'est en forgeant qu'on devient forgeron. Mes fils faisaient leurs devoirs en écoutant leur musique. Les habitants seraient choqués en apprenant l'interdiction.*

Conceito

Participe passé composé (ayant + participe)

Il indique une action terminée avant une autre, dans un style soutenu : les lycéens ayant obtenu leur diplôme (= qui ont obtenu) ; N'ayant pas obtenu de réponse, je me permets de réitérer ma demande.

Tradução

Particípio passado composto (ayant + particípio): indica uma acção terminada antes de outra, num estilo formal: les lycéens ayant obtenu leur diplôme (= qui ont obtenu); N'ayant pas obtenu de réponse, je me permets de réitérer ma demande.

Infinitif passé = *avoir/être* + participe. On l'utilise après *après* et après *pour* (cause passée) :
*Après avoir identifié les inconvénients, j'exposerai les avantages. L'employé a été licencié pour avoir refusé le télétravail.*
Préposition + verbe → infinitif : *au lieu de l'interdire, sans tarder, afin de réduire.*

Tradução

Infinitivo passado = *avoir/être* + particípio. Usa-se depois de *après* e de *pour* (causa passada):
*Après avoir identifié les inconvénients, j'exposerai les avantages. L'employé a été licencié pour avoir refusé le télétravail.*
Preposição + verbo → infinitivo: *au lieu de l'interdire, sans tarder, afin de réduire.*

Exemplo resolvido

UP 2023 — C'est …….. que l'on devient forgeron.

  1. Passo 1 de 4: La phrase indique le moyen, la manière de devenir forgeron.
    Tradução

    A frase indica o meio, a maneira de se tornar ferreiro.

  2. Passo 2 de 4: Moyen ou manière avec le même sujet (on) = gérondif : en + participe présent.
    Tradução

    Meio ou maneira com o mesmo sujeito (on) = gérondif: en + participe présent.

  3. Passo 3 de 4: Forger → nous forgeons → forgeant (le e garde le son doux du g).
    Tradução

    Forger → nous forgeons → forgeant (o e mantém o som brando do g).

  4. Passo 4 de 4: C'est un proverbe : « C'est en forgeant qu'on devient forgeron » (c'est en pratiquant qu'on devient habile).
    Tradução

    É um provérbio: «C'est en forgeant qu'on devient forgeron» (é praticando que se ganha habilidade).

RespostaC) en forgeant.

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Utiliser l'infinitif présent après la préposition après : « après identifier » est faux. Après + infinitif passé : après avoir identifié, après être arrivé.

Tradução

Usar o infinitivo presente depois da preposição après: «après identifier» está errado. Après + infinitivo passado: après avoir identifié, après être arrivé.

Lembra-te

Tradução
  • Participe présent: radical de nous + ant.
  • Gérondif = en + -ant (meio, maneira, simultaneidade).
  • Ayant/étant + particípio = acção anterior.
  • Après / pour (causa) + infinitivo passado.

Questões de exame resolvidas

3 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UP 2023

Après …….. les inconvénients de la robotisation, j’exposerai ses avantages.
  • A) identifier.
  • B) que j’ai identifié.
  • C) avoir identifié.
  • D) que j’identifierai.
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Repérer le mot introducteur

    La phrase commence par « Après » suivi d'un blanc, puis du complément « les inconvénients ». Il faut donc choisir la forme verbale qui suit « après » et qui a « les inconvénients » comme complément direct.

    A frase começa por «Après» seguido de um espaço e de «les inconvénients». Há que escolher a forma verbal que vem depois de «après» e tem «les inconvénients» como complemento directo.

    Cuidado: Croire qu'on peut mettre un verbe conjugué après « après » sans « que ».

  2. Passo 2 de 4: Appliquer la règle de « après »

    Quand « après » introduit un verbe dont le sujet est le même que celui de la principale (« j' »), on emploie l'infinitif passé : avoir/être + participe passé. L'infinitif passé marque une action terminée avant celle de la principale.

    Quando «après» introduz um verbo com o mesmo sujeito da principal («j'»), usa-se o infinitivo passado: avoir/être + particípio passado. Marca uma acção concluída antes da principal.

    Cuidado: Employer l'infinitif présent : « après identifier ».

  3. Passo 3 de 4: Comparer avec « après que »

    « Après que » demande l'indicatif et, avec une principale au futur, le futur antérieur : « après que j'aurai identifié ». Mais avec le même sujet, on préfère « après + infinitif passé » : « après avoir identifié ».

    «Après que» pede o indicativo e, com a principal no futuro, o futuro anterior: «après que j'aurai identifié». Com o mesmo sujeito, prefere-se «après + infinitivo passado».

    Cuidado: Mettre le passé composé ou le futur simple après « après que ».

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    « Après avoir identifié les inconvénients… » exprime une action terminée avant « j'exposerai ». La bonne réponse est l'option C.

    «Après avoir identifié…» exprime uma acção concluída antes de «j'exposerai». Opção C.

Respostaopção C — avoir identifié.

Porque as outras opções estão erradas

  • A — L'infinitif présent n'exprime pas l'antériorité ; après « après » on emploie l'infinitif passé. O infinitivo presente não exprime anterioridade; depois de «après» usa-se o infinitivo passado.
  • B — Avec une principale au futur, « après que » demande le futur antérieur (après que j'aurai identifié) ; le passé composé ne convient pas. Com a principal no futuro, «après que» pede o futuro anterior (après que j'aurai identifié); o passé composé não serve.
  • D — Le futur simple n'exprime pas l'antériorité ; il faudrait le futur antérieur (après que j'aurai identifié). O futuro simples não exprime anterioridade; seria preciso o futuro anterior (après que j'aurai identifié).

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2024

Enfants, mes fils faisaient tous leurs devoirs _________ leur musique à plein volume !
  • A) en écoutant
  • B) ayant écouté
  • C) d’écouter
  • D) écoutant
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Identifier le sens de la phrase

    Les fils font deux choses en même temps : leurs devoirs et écouter de la musique. Les deux actions ont le même sujet.

    Os filhos fazem duas coisas ao mesmo tempo: os trabalhos de casa e ouvir música. As duas acções têm o mesmo sujeito.

  2. Passo 2 de 3: Choisir le gérondif

    Pour exprimer la simultanéité (ou la manière) avec le même sujet, on emploie le gérondif : en + participe présent, soit « en écoutant ».

    Para exprimir simultaneidade com o mesmo sujeito usa-se o gerúndio: en + particípio presente, ou seja, «en écoutant».

    Cuidado: Employer le participe présent seul, sans « en ».

  3. Passo 3 de 3: Éliminer les autres options

    « Ayant écouté » indique l'antériorité, « écoutant » seul n'a pas ici la valeur de simultanéité voulue, et « d'écouter » ne se construit pas ainsi. La bonne réponse est l'option A.

    «Ayant écouté» indica anterioridade, «écoutant» sozinho não dá aqui a simultaneidade e «d'écouter» não se constrói assim. Opção A.

Respostaopção A — en écoutant

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « Ayant écouté » est un participe passé composé : il exprime une action finie avant, pas une action simultanée. «Ayant écouté» é um particípio composto: exprime acção anterior, não simultânea.
  • C — « D'écouter » est un infinitif introduit par « de » ; il ne peut pas exprimer la simultanéité après « leurs devoirs ». «D'écouter» é um infinitivo com «de»; não exprime simultaneidade depois de «leurs devoirs».
  • D — Le participe présent seul se rapporte à un nom et ne traduit pas bien la simultanéité des actions ici ; il faut « en ». O particípio presente sozinho não traduz aqui a simultaneidade; é preciso «en».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2013

Il existe plusieurs causes au problème du déboisement, certaines …… d'ordre naturel et d'autres reliées à l'activité humaine.
  • A) étant
  • B) avaient
  • C) ont été
  • D) étaient
  • E) avaient été
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Analyser la structure

    La phrase principale a déjà un verbe : « Il existe plusieurs causes ». Après la virgule, « certaines … d'ordre naturel et d'autres reliées… » est une proposition participiale.

    Analisar a estrutura. A principal já tem verbo («Il existe»); depois da vírgula vem uma oração participial.

    Cuidado: Ajouter un deuxième verbe conjugué sans conjonction.

  2. Passo 2 de 3: Choisir la forme du verbe

    On utilise le participe présent « étant » : « certaines étant d'ordre naturel, d'autres reliées à… ». C'est le parallèle avec « d'autres reliées ».

    Escolher a forma do verbo. Usa-se o particípio presente «étant», em paralelo com «d'autres reliées».

    Cuidado: Mettre « étaient » ou « avaient été » comme si c'était une nouvelle phrase.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    La bonne forme est « étant ». Réponse : option A.

    A forma certa é «étant». Resposta: opção A.

Respostaopção A — étant

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « Avaient » est un verbe avoir conjugué. Il n'a pas de sens ici et la phrase a déjà un verbe principal. «Avaient» é «avoir» conjugado; não faz sentido e a frase já tem verbo principal.
  • C — « Ont été » est un verbe conjugué au passé composé. Il crée un second verbe sans lien avec la principale. «Ont été» é verbo conjugado no passé composé; cria um segundo verbo sem ligação.
  • D — « Étaient » est l'imparfait. Il crée aussi un second verbe conjugué et change le temps de la phrase. «Étaient» é imperfeito; cria também um segundo verbo conjugado e muda o tempo.
  • E — « Avaient été » est un plus-que-parfait, un temps du passé qui ne va pas avec « il existe » au présent. «Avaient été» é mais-que-perfeito; não combina com «il existe» no presente.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Il s'est cassé la jambe ………… au football.
    Ver resposta

    A certa é A. Simultanéité (pendant qu'il jouait) : gérondif.

    Tradução: Simultaneidade (enquanto jogava): gérondif.

  2. Après ………… le film, nous sommes rentrés.
    Ver resposta

    A certa é B. Après + infinitif passé.

    Tradução: Après + infinitivo passado.

  3. Participe présent de « savoir » :
    Ver resposta

    A certa é B. Savoir a un participe présent irrégulier : sachant.

    Tradução: Savoir tem participe présent irregular: sachant.

Treina com questões reais

6 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UP 2023
  2. UP 2023
  3. UP 2023
  4. UP 2023
  5. UP 2023
  6. UP 2023