Exame na Mão
Francês · Módulo 6Le conditionnel et les phrases avec « si »
2/4

Módulo 6 · Futur, conditionnel, subjonctif et gérondif

Le conditionnel et les phrases avec « si »

O condicional e as frases com «si»

À la fin de cette leçon, tu sais former le conditionnel, appliquer les trois combinaisons de temps avec « si » et reconnaître les autres emplois du conditionnel (hypothèse, information non confirmée, futur dans le passé).

Tradução

No fim desta lição sabes formar o condicional, aplicar as três combinações de tempos com «si» e reconhecer os outros usos do condicional (hipótese, notícia não confirmada, futuro no passado).

Lição 2 de 47 min9 questões reais
  1. 1. Futur simple, futur antérieur et futur proche
  2. 2. Le conditionnel et les phrases avec « si »
  3. 3. Le subjonctif : quand et comment
  4. 4. Le gérondif (en + -ant), le participe présent et l'infinitif passé

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Conditionnel présent = radical du futur + terminaisons de l'imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) : *je baignerais → je me baignerais, vous vous sentiriez, ce serait*.
Conditionnel passé = aurais/serais + participe : *je n'aurais pas échoué, ils auraient dû*.

Tradução

Conditionnel présent = radical do futuro + terminações do imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient): *je baignerais → je me baignerais, vous vous sentiriez, ce serait*.
Conditionnel passé = aurais/serais + particípio: *je n'aurais pas échoué, ils auraient dû*.

si+preˊsent→futur∣si+imparfait→cond. preˊsent∣si+plus-que-parfait→cond. passeˊ\text{si} + \text{présent} \to \text{futur} \quad|\quad \text{si} + \text{imparfait} \to \text{cond. présent} \quad|\quad \text{si} + \text{plus-que-parfait} \to \text{cond. passé}

S'il fait beau, nous irons à la plage (réel). Si l'eau n'était pas froide, je me baignerais (imaginé au présent). Si j'avais travaillé, je n'aurais pas échoué (irréel du passé). Après si, on n'utilise jamais le futur ni le conditionnel.

Tradução

S'il fait beau, nous irons à la plage (real). Si l'eau n'était pas froide, je me baignerais (imaginado no presente). Si j'avais travaillé, je n'aurais pas échoué (irreal no passado). Depois de si nunca se usa futuro nem condicional.

Autres emplois du conditionnel :
- hypothèse / fait non confirmé (journaux) : *Selon l'expert, il y aurait… ; L'interdiction serait désastreuse.*
- futur dans le passé (discours indirect) : *La presse a annoncé que le gouvernement proposerait des mesures.*
- politesse et souhait : *Je voudrais…, Pourriez-vous… ?*
- reproche (conditionnel passé de devoir) : *Ils auraient dû prévenir !*

Tradução

Outros usos do condicional:
- hipótese / facto não confirmado (jornais): *Selon l'expert, il y aurait… ; L'interdiction serait désastreuse.*
- futuro no passado (discurso indirecto): *La presse a annoncé que le gouvernement proposerait des mesures.*
- cortesia e desejo: *Je voudrais…, Pourriez-vous… ?*
- reprovação (cond. passé de devoir): *Ils auraient dû prévenir !*

Exemplo resolvido

UEM 2016 — Si l'eau ……….... froide, je me baignerais.

  1. Passo 1 de 4: La conséquence est au conditionnel présent (je me baignerais).
    Tradução

    A consequência está no conditionnel présent (je me baignerais).

  2. Passo 2 de 4: Règle : si + imparfait → conditionnel présent.
    Tradução

    Regra: si + imparfait → conditionnel présent.

  3. Passo 3 de 4: Imparfait de être à la forme négative : n'était pas.
    Tradução

    Imparfait de être na negativa: n'était pas.

  4. Passo 4 de 4: D) est fausse : après si, on ne met jamais le conditionnel.
    Tradução

    D) está errada: depois de si nunca vem o condicional.

RespostaB) n'était pas

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Mettre le conditionnel après si sous l'influence du portugais « se fosse… seria » : « Si j'aurais de l'argent » est faux. La phrase correcte est « Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture ».

Tradução

Pôr o condicional depois de si por influência do português «se fosse… seria»: «Si j'aurais de l'argent» está errado. O correcto é «Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture».

Lembra-te

Tradução
  • Condicional = radical do futuro + ais/ait/ions…
  • Si + présent → futur; si + imparfait → cond. présent; si + PQP → cond. passé.
  • Nunca futuro nem condicional depois de si.
  • Notícia não confirmada e futuro no passado → condicional.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UP 2023

Si j’avais consacré moins de temps aux jeux vidéo, …….. aux examens.
  • A) je n’avais pas échoué.
  • B) je n’échouerai pas.
  • C) je n’échouais pas.
  • D) je n’aurais pas échoué.
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Identifier la structure hypothétique

    La proposition « Si j'avais consacré » est au plus-que-parfait : c'est une hypothèse irréelle dans le passé, qui ne s'est pas réalisée.

    «Si j'avais consacré» está no mais-que-perfeito: hipótese irreal no passado, que não se realizou.

  2. Passo 2 de 4: Appliquer la règle de concordance

    Si + plus-que-parfait → conditionnel passé dans la principale : « je n'aurais pas échoué ».

    Si + mais-que-perfeito → condicional passado na principal: «je n'aurais pas échoué».

    Cuidado: Répéter le plus-que-parfait dans les deux propositions.

  3. Passo 3 de 4: Éliminer les autres formes

    « N'avais pas échoué » est un plus-que-parfait, « n'échouerai » est un futur, « n'échouais » est un imparfait : aucun n'exprime la conséquence irréelle passée.

    As outras formas são mais-que-perfeito, futuro e imperfeito: nenhuma exprime a consequência irreal no passado.

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    La bonne réponse est l'option D.

    A resposta certa é a opção D.

Respostaopção D — je n’aurais pas échoué.

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Je n'avais pas échoué » est un plus-que-parfait ; la principale demande le conditionnel passé. É mais-que-perfeito; a principal pede o condicional passado.
  • B — « N'échouerai » est un futur simple, incompatible avec une hypothèse passée. É futuro simples, incompatível com uma hipótese no passado.
  • C — « N'échouais » est un imparfait, qui ne marque pas la conséquence irréelle du passé. É imperfeito; não exprime a consequência irreal do passado.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2024

Si je m’étais rendu plus tôt chez le dentiste, je _______ tant d’ennuis aujourd’hui.
  • A) n’aurais pas
  • B) n’avais pas
  • C) n’aurais pas été
  • D) n’avais pas eu
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Analyser la proposition en « si »

    « Si je m'étais rendu » est au plus-que-parfait : hypothèse irréelle dans le passé.

    «Si je m'étais rendu» está no mais-que-perfeito: hipótese irreal no passado.

  2. Passo 2 de 4: Repérer l'indicateur de temps

    Le mot « aujourd'hui » montre que la conséquence concerne le présent. On emploie donc le conditionnel présent (si mixte).

    «Aujourd'hui» mostra que a consequência é no presente; usa-se o condicional presente.

    Cuidado: Mettre automatiquement le conditionnel passé après un plus-que-parfait.

  3. Passo 3 de 4: Choisir la forme correcte

    « Je n'aurais pas tant d'ennuis » : « aurais » est le conditionnel présent d'avoir, suivi directement du complément. « N'aurais pas été » changerait la construction.

    «Je n'aurais pas tant d'ennuis»: «aurais» é o condicional presente de «avoir», seguido do complemento.

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    La bonne réponse est l'option A.

    A resposta certa é a opção A.

Respostaopção A — n’aurais pas

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « N'avais pas » est un imparfait, impossible dans la principale après « si + plus-que-parfait ». É imperfeito, impossível na principal depois de «si + mais-que-perfeito».
  • C — « N'aurais pas été tant d'ennuis » est incorrect : « être » ne s'accorde pas avec « tant d'ennuis » ici, et le sens exige « avoir des ennuis ». «N'aurais pas été tant d'ennuis» é incorrecto; o sentido pede «avoir des ennuis».
  • D — « N'avais pas eu » est un plus-que-parfait ; la principale demande un conditionnel. É mais-que-perfeito; a principal pede um condicional.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2016

Complétez les phrases suivantes avec le verbe au temps qu'il convient. (Questions 42 à 48)

S'il …………….. beau dimanche, nous irons à la plage.
  • A) fait
  • B) a fait
  • C) fera
  • D) ferait
  • E) faisait
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer la structure de la phrase

    La phrase commence par «S'il ... beau». La proposition principale est au futur : «nous irons».

    Identificar a estrutura da frase. Há uma oração com «si» e a oração principal está no futuro («nous irons»).

    Cuidado: Mettre le futur après «si».

  2. Passo 2 de 3: Appliquer la règle : si + présent

    Pour une hypothèse possible, on emploie «si» + présent, puis le futur dans la principale. Après «si», on n'utilise pas le futur ni le conditionnel.

    Aplicar a regra: para uma hipótese possível usa-se «si» + presente e depois o futuro na principal. Depois de «si» não se usa o futuro nem o condicional.

  3. Passo 3 de 3: Conjuguer et conclure

    Le verbe «faire» au présent, à la 3e personne, donne «il fait». La phrase est : «S'il fait beau dimanche, nous irons à la plage.» Réponse : option A.

    Conjugar o verbo «faire» no presente, na 3.ª pessoa: «il fait». A frase completa fica correcta. Resposta: opção A.

Respostaopção A — fait

Porque as outras opções estão erradas

  • B — Le passé composé ne convient pas : l'hypothèse parle de dimanche, donc du futur. O passé composé não serve aqui: a hipótese refere-se a domingo, ou seja, ao futuro.
  • C — On n'emploie pas le futur après «si» dans une hypothèse. Le futur est seulement dans la principale. Não se usa o futuro depois de «si» numa hipótese. O futuro fica apenas na oração principal.
  • D — Le conditionnel ne va jamais après «si». Il sert dans la principale avec «si» + imparfait. O condicional nunca vai depois de «si». Usa-se na oração principal quando há «si» + imperfeito.
  • E — «Si» + imparfait demande un conditionnel dans la principale, mais ici la principale est au futur. «Si» + imperfeito exige o condicional na principal, mas aqui a principal está no futuro.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2019

Choisissez la reformulation qui a le sens le plus proche de la phrase originale.

Nous aurions pu réussir l’examen si nous avions travaillé davantage.
  • A) Nous aurions dû travailler plus pour réussir l’examen.
  • B) Nous aurions pu réussir l’examen en travaillant moins.
  • C) Nous aurions travaillé pour réussir l’examen.
  • D) Nous n’aurions pas réussi l’examen, même en travaillant plus.
  • E) Nous n’aurions pas réussi l’examen sans travailler.
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Comprendre la phrase originale

    « Nous aurions pu réussir l'examen si nous avions travaillé davantage » est une hypothèse irréelle du passé : nous n'avons pas assez travaillé, donc nous n'avons pas réussi.

    Hipótese irreal no passado: não trabalharam o suficiente, por isso não passaram.

  2. Passo 2 de 4: Chercher la reformulation de même sens

    « Nous aurions dû travailler plus pour réussir l'examen » exprime le regret : il fallait travailler plus pour réussir. L'idée de « davantage » est reprise par « plus ».

    «Aurions dû travailler plus» exprime o arrependimento: era preciso trabalhar mais para passar. «Davantage» é retomado por «plus».

    Cuidado: Ne pas voir que « devoir » au conditionnel passé exprime le regret.

  3. Passo 3 de 4: Écarter les autres options

    B dit « moins » : c'est le contraire de « davantage ». C ne parle ni de l'échec ni du regret. D dit que le travail supplémentaire ne change rien : c'est contraire à l'original. E parle de l'absence totale de travail, pas de travailler davantage, et n'exprime pas le regret.

    B diz «moins»: o contrário de «davantage». C não fala do fracasso nem do arrependimento. D diz que trabalhar mais não muda nada: contrário ao original. E fala da ausência total de trabalho, não de trabalhar mais, e não exprime o arrependimento.

    Cuidado: Choisir une option seulement parce qu'elle reprend les mots « travailler » et « réussir ».

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    La bonne réponse est l'option A.

    A resposta certa é a opção A.

Respostaopção A — Nous aurions dû travailler plus pour réussir l’examen.

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « En travaillant moins » est le contraire de « travailler davantage ». «Travaillant moins» é o contrário de «davantage».
  • C — Cette phrase n'exprime ni la condition ni le regret ; elle dit seulement que le travail aurait eu lieu. Não exprime a condição nem o arrependimento; só diz que teriam trabalhado.
  • D — Elle dit que même en travaillant plus ils auraient échoué, ce qui contredit l'original. Diz que mesmo trabalhando mais teriam falhado, o que contradiz o original.
  • E — Elle dit qu'ils n'auraient pas réussi sans travailler du tout, ce qui ne reprend pas l'idée de travailler davantage. Diz que sem trabalhar nada não teriam passado; não retoma a ideia de trabalhar mais.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2007

Complétez le texte suivant par la forme du verbe qui convient :

Il aimerait ............. deux enfants, une fille et un garçon.
  • A) aura
  • B) a
  • C) auront
  • D) avoir
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer le verbe conjugué

    Le verbe conjugué est «aimerait». Après lui, il faut un deuxième verbe.

    Localizar o verbo conjugado: «aimerait». Depois dele vem um segundo verbo.

    Cuidado: Conjuguer aussi le deuxième verbe.

  2. Passo 2 de 3: Appliquer la règle

    Après «aimer», le deuxième verbe est à l'infinitif: «aimerait avoir». Le sujet reste «il».

    Aplicar a regra. Depois de «aimer», o segundo verbo fica no infinitivo: «aimerait avoir».

    Cuidado: Mettre le verbe au futur ou au présent.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    Seul «avoir» est un infinitif. Réponse : option D.

    Concluir. Só «avoir» é infinitivo. Resposta: opção D.

Respostaopção D — avoir

Porque as outras opções estão erradas

  • A — «Aura» est le futur; on ne conjugue pas après «aimerait». «Aura» é futuro; não se conjuga o verbo depois de «aimerait».
  • B — «A» est le présent conjugué, pas l'infinitif. «A» é presente conjugado, não infinitivo.
  • C — «Auront» est le futur de «ils»; le sujet est «il» et il faut l'infinitif. «Auront» é futuro de «ils»; o sujeito é «il» e falta o infinitivo.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Si tu ………… plus tôt, tu ne serais pas en retard.
    Ver resposta

    A certa é C. La conséquence est au conditionnel présent → si + imparfait.

    Tradução: Consequência no conditionnel présent → si + imparfait.

  2. S'il pleut demain, nous ………… à la maison.
    Ver resposta

    A certa é B. Si + présent → futur.

    Tradução: Si + présent → futur.

  3. « Le président serait malade, selon un journal. » Le conditionnel exprime :
    Ver resposta

    A certa é B. Le journal donne la nouvelle sans la confirmer.

    Tradução: O jornal dá a notícia sem a confirmar.

Treina com questões reais

5 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UEM 2016
  2. UP 2023
  3. UP 2024
  4. UP 2023
  5. UEM 2016