Futur simple = infinitif + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (les verbes en -re perdent le e) : *je passerai, ils suivront*.
Radicaux irréguliers à apprendre par cœur : *être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, voir → verr-, envoyer → enverr-, vouloir → voudr-, pouvoir → pourr-, falloir → faudr-*.
*Tes parents t'enverront des cartes. J'espère que vous serez heureux.*
Tradução
Futur simple = infinitivo + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (verbos em -re perdem o e): *je passerai, ils suivront*.
Radicais irregulares a decorar: *être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, voir → verr-, envoyer → enverr-, vouloir → voudr-, pouvoir → pourr-, falloir → faudr-*.
*Tes parents t'enverront des cartes. J'espère que vous serez heureux.*
Autres périphrases très utilisées :
- futur proche : *aller + infinitif* → *Elles vont partir.*
- passé récent : *venir de + infinitif* → *Ils viennent de recevoir leurs diplômes* (c'est tout juste fait).
- action en cours : *être en train de + infinitif* → *Marc est en train de passer son examen.*
Tradução
Outras perífrases muito usadas:
- futur proche: *aller + infinitivo* → *Elles vont partir.*
- passé récent: *venir de + infinitivo* → *Ils viennent de recevoir leurs diplômes* (acabaram de o fazer).
- acção em curso: *être en train de + infinitivo* → *Marc est en train de passer son examen.*
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UP 2024
- Tu as fini ? - Non, mais dès que ________________, on part.
- AA) j’aie fini
- BB) je finis
- CC) j’aurai fini
- DD) je finirai
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Lire la situationLa personne n'a pas encore fini, mais dira qu'on part quand ce sera terminé. L'action de finir est future et précède « on part ».
Ainda não acabou; acabar é futuro e anterior a «on part».
- 2
Passo 2 de 3: Appliquer la règle de « dès que »« Dès que » se construit avec l'indicatif et non le subjonctif. Pour une action future achevée avant une autre, on emploie le futur antérieur : « dès que j'aurai fini ».
«Dès que» leva o indicativo; acção futura concluída antes de outra pede o futuro anterior.
Cuidado: Mettre le subjonctif « j'aie fini ».
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLe présent et le futur simple n'expriment pas l'achèvement préalable. La bonne réponse est l'option C.
Presente e futuro simples não marcam a conclusão prévia. Resposta: opção C.
Respostaopção C — j’aurai fini
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Dès que » n'est pas suivi du subjonctif. «Dès que» não leva conjuntivo.
- B — Le présent n'exprime pas qu'une action sera achevée avant l'autre. O presente não marca anterioridade no futuro.
- D — Le futur simple met les deux actions au même niveau, sans antériorité. O futuro simples não marca anterioridade.
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame de admissão 2020
À l'occasion de la fête de Noël tes parents ............ des cartes postales.
- AA) t'envoyeront
- BB) vous envoyerons
- CC) t'enverront
- DD) vous enverrons
- EE) t'enverrai
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Identifier le sujet et le pronomLe sujet est « tes parents », donc « ils » (3e personne du pluriel). Le pronom complément est « te » (« tes » renvoie à « tu »), pas « vous ».
O sujeito é «ils» e o pronome é «te», ligado a «tes parents».
Cuidado: Choisir « vous » sans lien avec « tes ».
- 2
Passo 2 de 3: Former le futur d'« envoyer »Le futur d'« envoyer » est irrégulier : radical « enverr- ». À la 3e personne du pluriel : « ils enverront ».
O futuro é irregular, radical «enverr-»: «ils enverront».
Cuidado: Écrire « envoyeront » en gardant le radical « envoy- ».
- 3
Passo 3 de 3: Conclure« T'enverront » respecte le pronom et la terminaison. La bonne réponse est l'option C.
«T'enverront» está correcto. Resposta: opção C.
Respostaopção C — t'enverront
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Envoyeront » garde le radical « envoy- » ; le futur est « enverr- ». O radical do futuro é «enverr-», não «envoy-».
- B — « Vous » et la terminaison « -erons » (1re pers. pl.) ne conviennent pas à « tes parents ». Pronome e terminação errados.
- D — « Vous enverrons » mélange des personnes : « -ons » va avec « nous ». «-ons» é de «nous», não de «ils».
- E — « T'enverrai » est à la 1re personne du singulier, mais le sujet est pluriel. «-ai» é 1.ª pessoa do singular; o sujeito é plural.
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame UEM 2014
Ils sont heureux. Ils …. de recevoir leurs diplômes.
- AA) Vont
- BB) vient
- CC) viennent
- DD) venus
- EE) venaient
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Comprendre le sensLes personnes reçoivent leurs diplômes à l'instant. On exprime le passé tout proche : « venir de + infinitif ».
Perceber o sentido: receberam os diplomas há pouco; usa-se «venir de + infinitivo» (passado recente).
Cuidado: Croire que c'est un futur avec « aller ».
- 2
Passo 2 de 4: Identifier le sujetLe sujet est « ils » (3e personne du pluriel).
Identificar o sujeito: «ils», 3.ª pessoa do plural.
Cuidado: Écrire « vient » comme au singulier.
- 3
Passo 3 de 4: Conjuguer « venir » au présentVenir, présent, ils : « viennent ». On écrit « Ils viennent de recevoir ».
Conjugar «venir» no presente com «ils»: «viennent».
- 4
Passo 4 de 4: ConclureLa forme correcte est « viennent ». Réponse : option C.
Concluir: «viennent». Resposta: opção C.
Respostaopção C — viennent
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Vont de » ne se dit pas. Le futur proche se fait avec « aller + infinitif », sans « de ». «Vont de» não existe; o futuro próximo faz-se com «aller + infinitivo», sem «de».
- B — « vient » est au singulier. Le sujet « ils » demande « viennent ». «Vient» é singular; com «ils» exige-se «viennent».
- D — « venus » est un participe passé, sans auxiliaire. Ce n'est pas un verbe conjugué. «Venus» é particípio sem auxiliar; não é verbo conjugado.
- E — « venaient de » est le passé d'avant (imparfait). Ici, le présent « viennent de » est nécessaire. «Venaient de» é imperfeito; aqui precisa-se do presente «viennent de».
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UEM 2007
Complétez le texte suivant par la forme du verbe qui convient :
En ce moment, Marc ............. son examen d’entrée à l’Université Eduardo Mondlane.
- AA) passera
- BB) est en train de passer
- CC) a passé
- DD) est passé
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Repérer l'indicateur de tempsL'expression «en ce moment» montre une action qui se passe maintenant.
Localizar o indicador de tempo: «en ce moment» = neste momento.
Cuidado: Ignorer l'expression de temps.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir la forme du verbePour une action en cours, on utilise le présent ou «être en train de + infinitif» : «est en train de passer».
Escolher a forma verbal: acção em curso → «être en train de + infinitivo».
Cuidado: Mettre le futur ou le passé.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa phrase est : «Marc est en train de passer son examen.» Réponse : option B.
Conclusão: «est en train de passer». Resposta: opção B.
Respostaopção B — est en train de passer
Porque as outras opções estão erradas
- A — «Passera» est le futur. «En ce moment» parle du présent. «Passera» é futuro; «en ce moment» refere-se ao presente.
- C — «A passé» est le passé composé : l'action est finie. Ici elle est en cours. «A passé» é passado composto: acção terminada; aqui está em curso.
- D — «Est passé» est un passé composé avec «être», pour un verbe de mouvement. Ici «passer un examen» prend «avoir» et le sens est présent. «Est passé» é passado composto com «être» (movimento); aqui o sentido é presente.
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame UEM 2005
Dans 30 ans, j’ ………….. le concours de l’UEM.
- AA) Aurait passé
- BB) Aurais passé
- CC) Aurai passé
- DD) Avais passé
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Repérer le temps de la phrase« Dans 30 ans » indique le futur. L’action sera finie à ce moment-là : on utilise le futur antérieur.
«Dans 30 ans» indica futuro; a acção estará concluída então: futuro anterior.
Cuidado: Utiliser le conditionnel à cause de la ressemblance des terminaisons.
- 2
Passo 2 de 3: Former le futur antérieurAuxiliaire « avoir » au futur + participe passé : « j’aurai passé ».
Auxiliar «avoir» no futuro + particípio passado: «j’aurai passé».
Cuidado: Écrire « aurais » (conditionnel) au lieu de « aurai ».
- 3
Passo 3 de 3: ConclureRéponse : option C.
Resposta: opção C.
Respostaopção C — Aurai passé
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Aurait » est la 3e personne ; avec « j’ » il faut « aurai ». C’est aussi un conditionnel. «Aurait» é 3.ª pessoa; com «j’» é «aurai». Além disso é condicional.
- B — « Aurais passé » est le conditionnel passé ; il n’exprime pas le futur certain. «Aurais passé» é condicional passado, não exprime futuro.
- D — « Avais passé » est le plus-que-parfait (passé) ; il ne va pas avec « dans 30 ans ». «Avais passé» é mais-que-perfeito (passado), não combina com «dans 30 ans».
Abrir esta questão no treino →