Exame na Mão
Francês · Módulo 1Vocabulaire de la vie quotidienne : la maison, les repas, les magasins et les voyages
3/4

Módulo 1 · Vocabulaire et communication

Vocabulaire de la vie quotidienne : la maison, les repas, les magasins et les voyages

Vocabulário do dia-a-dia: casa, comida, lojas e viagens

À la fin de cette leçon, tu reconnais les mots de la vie quotidienne que les examens utilisent dans des phrases à compléter : la maison, les repas, les magasins et l'aéroport.

Tradução

No fim desta lição reconheces as palavras do quotidiano que os exames usam em frases para completar: a casa, as refeições, as lojas e o aeroporto.

Lição 3 de 46 min10 questões reais
  1. 1. « Chassez l'intrus » : trouver le mot qui n'appartient pas au groupe
  2. 2. Synonymes et sens des mots en contexte
  3. 3. Vocabulaire de la vie quotidienne : la maison, les repas, les magasins et les voyages
  4. 4. Qu'exprime la phrase ? Actes de parole et formules de politesse

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Beaucoup de questions sont des phrases de la vie quotidienne avec un espace vide. Le contexte (la situation) te dit quel est le mot. Apprends-les par thèmes :

Tradução

Muitas perguntas são frases do dia-a-dia com um espaço em branco. O contexto (a situação) diz-te qual é a palavra. Aprende-as por temas:

  • La maison (a casa): la chambre, la cuisine, la salle de bain (avec une douche, une baignoire), le salon, le balcon, les placards, déménager (mudar de casa).
  • Les repas (as refeições): le petit déjeuner (de manhã), le déjeuner (ao meio-dia), le dîner (à noite); un morceau de gâteau, une tasse de café; no restaurante: *l'addition, s'il vous plaît !*
  • Les magasins (as lojas): la boulangerie (pão), la boucherie (carne), la pharmacie, le cordonnier (sapatos), l'épicerie.
Tradução
  • Le voyage (a viagem): faire les valises (fazer as malas), l'aéroport, le comptoir d'enregistrement (balcão de check-in), la carte d'embarquement (cartão de embarque), la porte d'embarquement, la douane (alfândega), la piste de décollage (pista de descolagem), le carrousel à bagages, l'hôtesse de l'air, le pilote.
  • Le temps qu'il fait (o tempo que faz): il fait chaud / froid / frais, il pleut, il neige; un manteau para o frio.
  • Les transports (os transportes): maritime (o barco), aérien (o avião), ferroviaire (o comboio), routier (o carro).

Exemplo resolvido

UEM 2022 — Louis va faire réparer ses chaussures…

  1. Passo 1 de 3: La situation : réparer des chaussures.
    Tradução

    A situação: reparar (*réparer*) sapatos (*chaussures*).

  2. Passo 2 de 3: La boucherie vend de la viande, la boulangerie du pain, l'épicerie des produits d'alimentation, la pâtisserie des gâteaux.
    Tradução

    A *boucherie* vende carne, a *boulangerie* vende pão, a *épicerie* vende produtos de mercearia, a *pâtisserie* vende bolos.

  3. Passo 3 de 3: La personne qui répare les chaussures, c'est le cordonnier. On utilise « chez » parce qu'on va chez une personne (à son atelier).
    Tradução

    O profissional que conserta sapatos é *le cordonnier* (o sapateiro). Usa-se «chez» porque se vai a casa de uma pessoa (à sua oficina).

RespostaC) chez le cordonnier

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Confondre les repas : en France, *le déjeuner* est le repas de midi et *le dîner* le repas du soir. Le repas du matin, c'est *le petit déjeuner*. Et au restaurant, on demande *l'addition*, pas « la facture ».

Tradução

Confundir as refeições: em França *le déjeuner* é o almoço (meio-dia) e *le dîner* é o jantar. O pequeno-almoço é *le petit déjeuner*. E no restaurante pede-se *l'addition*, não «la facture».

Lembra-te

Tradução
  • Lê a situação: ela dá-te o campo lexical.
  • *Chez* + pessoa (*chez le cordonnier*); *à la* + loja (*à la boulangerie*).
  • *Petit déjeuner* (pequeno-almoço) / *déjeuner* (almoço) / *dîner* (jantar).
  • *Bateau* (barco) = *transport maritime*; *train* (comboio) = *transport ferroviaire*.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UEM 2021

Choisissez le mot convenable pour compléter la lettre suivante: Chers amis Ça y est, Notre ...(11)... est terminé. Ce nouvel ...(12)... est idéal pour notre grande famille. Il y a quatre ...(13)..., une grande ...(14)... avec une douche et une ...(15)... . Il est vraiment ...(16)..., 103 m2 et très ...(17)... : nous avons le soleil toute la journée. En plus, nous avons un grand ...(18).... Pour le rangement, c'est formidable, il y a des ...(19)... partout. La cuisine ...(20)... . Chaque ...(21)... déjà trouvé sa place; c'est parfait. À ...(22)... .

Lacuna (15): une douche et une ...(15)...
  • A) table
  • B) baignoire
  • C) chaise
  • D) tableau
  • E) drapeaux
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Situer la lacune dans le texte

    La phrase est « Il y a quatre chambres, une grande salle de bains avec une douche et une ...(15)... ». Le sujet est la description d'une maison.

    A frase descreve uma casa: uma grande casa de banho com um duche e uma ...(15)...

  2. Passo 2 de 4: Utiliser le contexte de la salle de bains

    Dans une salle de bains, on trouve une douche et une baignoire. Le mot cherché est un nom féminin, précédé de « une ».

    Numa casa de banho há duche e banheira. O nome é feminino, precedido de «une».

    Cuidado: Ignorer « salle de bains » et choisir un meuble de salon.

  3. Passo 3 de 4: Écarter les autres mots

    « Table », « chaise » et « tableau » sont des objets de salle à manger, de classe ou de décoration, pas de salle de bains. « Drapeaux » est pluriel et ne convient pas avec « une ».

    «Table», «chaise» e «tableau» não são de casa de banho. «Drapeaux» é plural e não concorda com «une».

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    « Une douche et une baignoire » est la seule combinaison logique. La bonne réponse est l'option B.

    «Une douche et une baignoire» é a única combinação lógica. Opção B.

Respostaopção B — baignoire

Porque as outras opções estão erradas

  • A — Une table n'est pas un équipement de salle de bains. Uma mesa não é equipamento de casa de banho.
  • C — Une chaise est un meuble, ce n'est pas un équipement sanitaire comme la douche. Uma cadeira é mobília, não equipamento sanitário como o duche.
  • D — « Tableau » est masculin et ne s'emploie pas avec « une » ; il n'a pas de rapport avec la salle de bains. «Tableau» é masculino, não leva «une» e não tem relação com a casa de banho.
  • E — « Drapeaux » est un pluriel masculin, impossible après « une ». «Drapeaux» é plural masculino, impossível depois de «une».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame de admissão 2019

« Est-ce que je dois encore montrer mon passeport à la porte d’embarquement ? » – « Non, il vous faudra seulement présenter votre ________ avant de monter dans l’avion. »
  • A) Diplôme
  • B) Carte d’embarquement
  • C) Attestation
  • D) Titre de séjour
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer le contexte

    La scène se passe à la porte d'embarquement d'un aéroport. On cherche le document que l'on présente avant de monter dans l'avion.

    A cena passa-se na porta de embarque de um aeroporto. Procura-se o documento que se apresenta antes de entrar no avião.

  2. Passo 2 de 3: Éliminer les documents hors sujet

    Un diplôme, une attestation et un titre de séjour ne servent pas à embarquer. Ce sont des documents administratifs ou de résidence.

    Um diploma, uma declaração e um título de residência não servem para embarcar; são documentos administrativos ou de residência.

    Cuidado: Choisir « titre de séjour » parce que c'est un document officiel pour les étrangers.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    Le document demandé à la porte d'embarquement est la carte d'embarquement. La bonne réponse est l'option B.

    O documento pedido à porta de embarque é o cartão de embarque. Opção B.

Respostaopção B — Carte d’embarquement

Porque as outras opções estão erradas

  • A — Un diplôme prouve des études, pas le droit de monter dans l'avion. Um diploma prova estudos, não dá acesso ao avião.
  • C — Une attestation est un certificat administratif, pas un titre de transport. Uma declaração é um certificado administrativo, não um título de transporte.
  • D — Le titre de séjour concerne la résidence d'un étranger, pas l'embarquement. O título de residência diz respeito à residência de um estrangeiro, não ao embarque.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2018

Choisissez le mot ou expression convenable pour compléter ces phrases.

Paul est allé acheter du pain à la …
  • A) Banque
  • B) Boulangerie
  • C) Charcuterie
  • D) Charpenterie
  • E) Mairie
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Identifier le produit

    Le mot clé est « pain ». Il faut trouver le commerce où l'on achète du pain.

    A palavra-chave é «pain» (pão). Procura-se o estabelecimento onde se compra pão.

  2. Passo 2 de 3: Connaître les noms de commerces

    Le suffixe « -erie » désigne souvent un magasin : la boulangerie vend le pain, la charcuterie vend la viande de porc et la charcuterie. La banque, la mairie et la charpenterie ont d'autres fonctions.

    O sufixo «-erie» indica muitas vezes uma loja: a padaria vende pão, a charcutaria vende produtos de porco. O banco, a câmara municipal e a carpintaria têm outras funções.

    Cuidado: Choisir « charcuterie » parce que c'est aussi un magasin d'alimentation.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    On achète le pain à la boulangerie. La bonne réponse est l'option B.

    Compra-se o pão na padaria. Opção B.

Respostaopção B — Boulangerie

Porque as outras opções estão erradas

  • A — La banque sert à gérer l'argent, pas à vendre du pain. O banco serve para gerir dinheiro, não vende pão.
  • C — La charcuterie vend de la viande de porc préparée, pas du pain. A charcutaria vende produtos de porco, não pão.
  • D — La charpenterie est le travail du bois pour les charpentes, pas un commerce de pain. A carpintaria é o trabalho da madeira de estruturas, não vende pão.
  • E — La mairie est l'administration de la commune, on n'y achète pas de pain. A mairie é a câmara municipal; lá não se compra pão.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2017

Pour chaque situation choisissez la réponse qui convient.

Il fait très froid aujourd'hui et il neige, que dois-je mettre ?
  • A) une robe
  • B) une blouse
  • C) un manteau
  • D) une veste
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Relever les indices du temps

    La phrase dit qu'il fait très froid et qu'il neige. Il faut donc un vêtement chaud et épais.

    A frase diz que está muito frio e neva. Precisa-se de uma peça de roupa quente e grossa.

  2. Passo 2 de 3: Comparer les vêtements

    Une robe et une blouse sont légères. Une veste est plus chaude, mais elle ne suffit pas pour la neige.

    Um vestido e uma blusa são leves. Um casaco curto/blazer é mais quente, mas não basta para a neve.

    Cuidado: Choisir « veste » parce que c'est un vêtement du haut qui tient chaud.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    Le manteau est le vêtement le plus chaud. La bonne réponse est l'option C.

    O casaco comprido e grosso (manteau) é a peça mais quente. Opção C.

Respostaopção C — un manteau

Porque as outras opções estão erradas

  • A — Une robe est un vêtement léger, inadapté au grand froid. Um vestido é leve, não serve para frio intenso.
  • B — Une blouse est un vêtement léger ou de travail, pas de protection contre la neige. Uma blusa/bata é leve ou de trabalho, não protege da neve.
  • D — Une veste est trop légère pour un froid intense avec de la neige ; le manteau convient mieux. Uma veste é demasiado leve para frio intenso com neve; o manteau convém mais.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2014

Après mon bain je m’essuie avec une…
  • A) eponge
  • B) mouchoir
  • C) serviette de bain
  • D) foulard
  • E) brosse à dents
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Comprendre l’action

    « S’essuyer » veut dire sécher son corps. Après le bain, on a besoin d’un objet pour se sécher.

    Perceber a acção. «S’essuyer» é secar o corpo; depois do banho precisa-se de algo para isso.

    Cuidado: Confondre s’essuyer avec se laver.

  2. Passo 2 de 3: Vérifier l’article « une »

    « Une » est féminin. « Serviette » est féminin, mais « mouchoir » et « foulard » sont masculins.

    Verificar o artigo «une», feminino. «Serviette» é feminino; «mouchoir» e «foulard» são masculinos.

    Cuidado: Ne pas regarder le genre.

  3. Passo 3 de 3: Choisir la bonne réponse

    On s’essuie avec une serviette de bain. Une éponge sert à laver, pas à sécher le corps. Réponse : option C.

    Escolher a resposta. Seca-se com uma toalha de banho. Resposta: opção C.

Respostaopção C — serviette de bain

Porque as outras opções estão erradas

  • A — Une éponge sert à se laver, elle ne sèche pas bien le corps. A esponja serve para lavar, não para secar o corpo.
  • B — Mouchoir est masculin et il sert à se moucher. «Mouchoir» é masculino e serve para assoar o nariz.
  • D — Foulard est masculin et c’est un vêtement pour le cou ou la tête. «Foulard» é masculino e é um lenço de pescoço ou cabeça.
  • E — Une brosse à dents sert à nettoyer les dents. A escova de dentes serve para limpar os dentes.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Pour acheter de la viande, je vais…
    Ver resposta

    A certa é B. La boucherie est le magasin où on vend de la viande.

    Tradução: A *boucherie* é o talho, onde se vende carne.

  2. Le train est un moyen de transport…
    Ver resposta

    A certa é C. Le train roule sur le chemin de fer : c'est un transport ferroviaire.

    Tradução: O comboio circula na via férrea: é um *transport ferroviaire*.

  3. À l'aéroport, on montre sa ………… avant de monter dans l'avion.
    Ver resposta

    A certa é A. La carte d'embarquement est le document qu'on montre pour monter dans l'avion.

    Tradução: A *carte d'embarquement* é o cartão de embarque, o documento que se mostra para entrar no avião.

Treina com questões reais

10 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UEM 2019
  2. UEM 2021
  3. UEM 2022
  4. UEM 2014
  5. Nacional da 12.ª classe 2011
  6. Nacional da 12.ª classe 2023
  7. UEM 2017
  8. UEM 2013
  9. Eduskills 2020
  10. Nacional da 12.ª classe 2016