Presque chaque année, l'UEM propose « Chassez l'intrus » (ou « Choisissez l'intrus ») : on te donne cinq mots et un seul n'appartient pas au groupe. L'astuce, c'est de découvrir ce que les quatre autres ont en commun — leur champ lexical.
1. Traduis mentalement chaque mot.
2. Cherche la catégorie qui réunit quatre d'entre eux (parties du corps, fruits, métiers, couleurs, famille…).
3. Le mot qui reste est l'intrus.
Tradução
Quase todos os anos a UEM pede «Chassez l'intrus» (ou «Choisissez l'intrus»): dão-te cinco palavras e só uma não pertence ao grupo. O truque é descobrir o que as outras quatro têm em comum — o seu campo lexical (*champ lexical*).
1. Traduz mentalmente cada palavra.
2. Procura a categoria que junta quatro delas (partes do corpo, frutos, profissões, cores, família…).
3. A palavra que sobra é o intruso.
Pièges fréquents aux examens :
- des mots qui se ressemblent par la forme : *jeune* (le contraire de vieux) au milieu des couleurs (*jaune*, *blanc*…) ; *verre* (l'objet pour boire) au milieu de *vert*, *bleu*… ; *orage* (pluie forte avec du tonnerre) au milieu des fruits (*orange*, *kiwi*…) ; *bois* (la matière des arbres) au milieu des parties du corps (*bras*, *cou*…) ;
- l'arbre et le fruit : *pommier* est un arbre, *pomme*, *pêche*, *cerise* sont des fruits ;
- objet ou personne : *une voiture* au milieu des métiers (*agriculteur, chauffeur, médecin*).
Tradução
Armadilhas frequentes nos exames:
- palavras parecidas na forma: *jeune* (jovem) no meio de cores (*jaune*, *blanc*…); *verre* (copo) no meio de *vert*, *bleu*…; *orage* (trovoada) no meio de frutos (*orange*, *kiwi*…); *bois* (madeira) no meio de partes do corpo (*bras*, *cou*…);
- a árvore e o fruto: *pommier* (macieira) é uma árvore, *pomme*, *pêche*, *cerise* são frutos;
- objecto ou pessoa: *une voiture* no meio de profissões (*agriculteur, chauffeur, médecin*).
! Cuidado com este erro
Choisir le mot « le plus différent » par le son ou par la longueur. L'intrus se décide par le sens : *midi* est l'intrus parmi *lundi, mardi, mercredi, jeudi*, même s'il se termine aussi par « -di ».
Tradução
Escolher a palavra «mais diferente» pelo som ou pelo tamanho. O intruso decide-se pelo sentido: *midi* (meio-dia) é o intruso entre *lundi, mardi, mercredi, jeudi*, apesar de também acabar em «-di».
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UEM 2021
CHASSEZ L'INTRUS.
- AA) catastrophes
- BB) inondations
- CC) forêts
- DD) intempéries
- EE) tempêtes
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Comprendre la consigne« Chasser l'intrus » signifie trouver le mot qui n'appartient pas au groupe. Il faut d'abord chercher ce que les mots ont en commun.
«Chasser l'intrus» é encontrar a palavra que não pertence ao grupo. Primeiro procura-se o que as palavras têm em comum.
- 2
Passo 2 de 4: Trouver le champ lexical communCatastrophes, inondations, intempéries et tempêtes désignent des phénomènes météorologiques ou des événements naturels violents et destructeurs.
Catástrofes, cheias, intempéries e tempestades designam fenómenos naturais violentos e destrutivos.
Cuidado: Choisir un mot d'après le son et non d'après le sens.
- 3
Passo 3 de 4: Repérer le mot différentLes forêts sont un milieu naturel (végétation), pas un événement ni un phénomène climatique. Ce mot ne fait pas partie du groupe.
As florestas são um meio natural, não um acontecimento nem um fenómeno climático. Não pertencem ao grupo.
- 4
Passo 4 de 4: ConclureLa bonne réponse est l'option C.
A resposta correcta é a opção C.
Respostaopção C — forêts
Porque as outras opções estão erradas
- A — Une catastrophe est un événement naturel destructeur : elle appartient au groupe. Catástrofe é um acontecimento destrutivo; pertence ao grupo.
- B — Les inondations sont un phénomène naturel destructeur : elles font partie du groupe. As cheias são um fenómeno natural destrutivo; pertencem ao grupo.
- D — Les intempéries sont le mauvais temps (pluie, vent, orage) : mot du même champ. Intempéries é o mau tempo; é do mesmo campo lexical.
- E — Les tempêtes sont un phénomène météorologique violent : elles appartiennent au groupe. Tempestades são fenómenos meteorológicos violentos; pertencem ao grupo.
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame UEM 2022
Chassez l'intrus : Le bras / Le bois / Le cou / La poitrine / La tête
- AA) Le bras.
- BB) Le bois.
- CC) Le cou.
- DD) La poitrine.
- EE) La tête.
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Lire la liste de motsLes mots sont : le bras, le bois, le cou, la poitrine, la tête. On cherche la catégorie qui les réunit.
Lêem-se as palavras e procura-se a categoria que as une.
- 2
Passo 2 de 4: Identifier le champ lexicalLe bras, le cou, la poitrine et la tête sont des parties du corps humain.
Braço, pescoço, peito e cabeça são partes do corpo humano.
- 3
Passo 3 de 4: Éliminer le mot étranger au groupeLe bois est un matériau (celui des arbres), pas une partie du corps. Attention : « bois » ressemble à « bras » par la sonorité, mais le sens est différent.
«Le bois» é madeira (ou bosque), não parte do corpo. Soa parecido com «bras», mas o sentido é diferente.
Cuidado: Se laisser tromper par la ressemblance des sons.
- 4
Passo 4 de 4: ConclureLa bonne réponse est l'option B.
A resposta correcta é a opção B.
Respostaopção B — Le bois.
Porque as outras opções estão erradas
- A — Le bras est une partie du corps. O braço é parte do corpo.
- C — Le cou est une partie du corps, entre la tête et le tronc. O pescoço é parte do corpo, entre a cabeça e o tronco.
- D — La poitrine est la partie avant du tronc : c'est une partie du corps. O peito é parte do corpo.
- E — La tête est une partie du corps. A cabeça é parte do corpo.
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame UEM 2018
Chassez l'intrus
- AA) Lundi
- BB) Mardi
- CC) Mercredi
- DD) Midi
- EE) Jeudi
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Observer la série de motsLundi, mardi, mercredi, midi, jeudi : on cherche ce que presque tous ont en commun.
Procura-se o que quase todas as palavras têm em comum.
- 2
Passo 2 de 4: Reconnaître les jours de la semaineLundi, mardi, mercredi et jeudi sont des jours de la semaine. Ils se terminent tous par « -di ».
Lundi, mardi, mercredi e jeudi são dias da semana e todos terminam em «-di».
- 3
Passo 3 de 4: Identifier l'intrusMidi signifie 12 heures, le milieu du jour : c'est un moment de la journée, pas un jour de la semaine. Il finit par « -di » mais ne désigne pas un jour.
«Midi» é o meio-dia, um momento do dia e não um dia da semana, embora termine em «-di».
Cuidado: Choisir d'après la terminaison seulement.
- 4
Passo 4 de 4: ConclureLa bonne réponse est l'option D.
A resposta correcta é a opção D.
Respostaopção D — Midi
Porque as outras opções estão erradas
- A — Lundi est le premier jour de la semaine. Segunda-feira é um dia da semana.
- B — Mardi est un jour de la semaine. Terça-feira é um dia da semana.
- C — Mercredi est un jour de la semaine. Quarta-feira é um dia da semana.
- E — Jeudi est un jour de la semaine. Quinta-feira é um dia da semana.
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UEM 2019
Chassez l’intrus
- AA) Blanc
- BB) Bleu
- CC) Jaune
- DD) Jeune
- EE) Rouge
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Lire les mots attentivementBlanc, bleu, jaune, jeune, rouge : deux mots se ressemblent (jaune / jeune). Il faut regarder le sens.
Duas palavras parecem-se (jaune / jeune); é preciso olhar para o sentido.
Cuidado: Confondre « jaune » et « jeune ».
- 2
Passo 2 de 4: Identifier la catégorieBlanc, bleu, jaune et rouge sont des couleurs.
Branco, azul, amarelo e vermelho são cores.
- 3
Passo 3 de 4: Trouver le mot qui n'est pas une couleur« Jeune » est un adjectif qui signifie qui a peu d'âge (jovem). Ce n'est pas une couleur.
«Jeune» é um adjectivo que significa jovem; não é cor.
- 4
Passo 4 de 4: ConclureLa bonne réponse est l'option D.
A resposta correcta é a opção D.
Respostaopção D — Jeune
Porque as outras opções estão erradas
- A — Blanc est une couleur. Branco é uma cor.
- B — Bleu est une couleur. Azul é uma cor.
- C — Jaune (amarelo) est une couleur ; elle s'écrit avec « a ». «Jaune» é amarelo, uma cor; escreve-se com «a».
- E — Rouge est une couleur. Vermelho é uma cor.
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame UEM 2016
Chassez l'intrus. (Questions 15 à 18)
Chassez l'intrus.
- AA) Forêt
- BB) Montagne
- CC) Plaine
- DD) Sécheresse
- EE) Fleuve
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Chercher ce que les mots ont en communForêt, montagne, plaine et fleuve sont des éléments du paysage, c'est-à-dire des formes de relief ou de milieux géographiques.
Floresta, montanha, planície e rio são elementos da paisagem (relevo ou meios geográficos).
- 2
Passo 2 de 3: Examiner le mot « sécheresse »La sécheresse est une période sans pluie : c'est un phénomène climatique, pas un élément concret du paysage.
A seca é um período sem chuva: fenómeno climático, não um elemento concreto da paisagem.
Cuidado: Penser que tout ce qui touche à la nature appartient au même groupe.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa bonne réponse est l'option D.
A resposta correcta é a opção D.
Respostaopção D — Sécheresse
Porque as outras opções estão erradas
- A — La forêt est un élément du paysage. A floresta é um elemento da paisagem.
- B — La montagne est une forme de relief du paysage. A montanha é um elemento do relevo.
- C — La plaine est une étendue plate du paysage. A planície é uma extensão plana da paisagem.
- E — Le fleuve est un cours d'eau du paysage. O rio é um curso de água da paisagem.
Abrir esta questão no treino →