Os verbos de separação (como «divorciar-se», «distinguir-se», «afastar-se», «separar») pedem um complemento introduzido pela preposição «de». Saber isto permite construir frases com regência correcta.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de identificar os verbos de separação e o seu complemento em frases e textos.
- O aluno deve ser capaz de reconhecer a preposição «de» (e as suas contracções) como regente do complemento dos verbos de separação.
- O aluno deve ser capaz de distinguir o complemento dos verbos de separação do complemento indirecto regido por «a».
- O aluno deve ser capaz de produzir orações com a regência correcta destes verbos.
Explicação
Regência é a relação entre duas palavras em que uma completa o sentido da outra: a palavra que exige o complemento chama-se regente e a que depende dela chama-se regida. Na regência verbal, o regente é o verbo.
Verbos de separação são verbos que exprimem afastamento, distinção ou corte de ligação entre duas realidades (pessoas, coisas, ideias). O programa dá como exemplos «divorciar-se de» e «distinguir-se de». O seu complemento vem introduzido pela preposição de.
Verbos frequentes:
- divorciar-se de, separar-se de, despedir-se de;
- afastar-se de, apartar-se de, desligar-se de;
- distinguir-se de, diferenciar-se de;
- libertar-se de, livrar-se de.
Muitos deles podem ser usados de duas maneiras:
- com sentido reflexo ou pronominal (com «-se»): O vendedor afastou-se do mercado. Aqui há um só complemento, regido por «de».
- com complemento directo + complemento regido por «de»: A brigada separou o lixo orgânico do lixo plástico. Aqui «o lixo orgânico» é complemento directo (sem preposição) e «do lixo plástico» é o complemento de separação.
Atenção à contracção. A preposição «de» junta-se muitas vezes ao artigo ou ao demonstrativo: de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das, de + este = deste. Continua a ser a preposição «de» a reger o complemento.
Não confundas com o complemento indirecto regido por «a» (obedecer aos pais, responder ao professor). Nos verbos de separação, a preposição exigida é «de»; dizer «divorciou-se ao marido» ou «afastou-se com a lixeira» é erro de regência. Regra prática: se o verbo exprime afastar, distinguir ou libertar, pensa em «de».
Este conteúdo aparece nos artigos de opinião (por exemplo, sobre saneamento do meio): «as famílias devem afastar-se de hábitos que contaminam a água» ou «é preciso distinguir o lixo reciclável do lixo comum».
Regras
- Regência é a relação em que uma palavra (regente) exige outra como complemento (regida).
- Os verbos de separação (divorciar-se, separar-se, afastar-se, distinguir-se, libertar-se, livrar-se, desligar-se…) regem a preposição «de».
- A preposição «de» pode surgir contraída com artigos e demonstrativos: do, da, dos, das, deste, desse…
- Alguns verbos de separação admitem complemento directo e complemento regido por «de»: separar o lixo orgânico do lixo plástico.
- O complemento indirecto regido por «a» (obedecer aos pais) é diferente do complemento dos verbos de separação, regido por «de».
Exemplo resolvido
Lê a frase: «O conselho municipal da Beira separou o lixo hospitalar do lixo doméstico e afastou-se de soluções improvisadas.» Identifica os verbos de separação, os seus complementos e a preposição que os rege.
Localiza os verbos de separação.
Há dois verbos que exprimem afastamento ou distinção: «separou» e «afastou-se».
Analisa o complemento de «separou».
«O lixo hospitalar» responde a «separou o quê?» e não tem preposição: é complemento directo. «Do lixo doméstico» indica aquilo de que se separa o lixo hospitalar.
Identifica a preposição do segundo complemento.
«Do» é a contracção de «de + o». A preposição regente é «de», exigida pelo verbo de separação.
Analisa o complemento de «afastou-se».
«De soluções improvisadas» completa o verbo e vem introduzido directamente por «de», sem contracção.
Verifica a regência.
Em ambos os casos a preposição é «de», como se espera nos verbos de separação. Se fosse «afastou-se a soluções», a regência estaria incorrecta.
Resposta: Verbos de separação: «separou» (complemento directo «o lixo hospitalar»; complemento regido por «de»: «do lixo doméstico») e «afastou-se» (complemento «de soluções improvisadas»). A preposição regente é «de» (contraída em «do» no primeiro caso).
Erros comuns
- A Maria divorciou-se com o marido. — O aluno usa a preposição «com» por influência de «casar com», mas «divorciar-se» é verbo de separação e não de união. Correcto: A Maria divorciou-se do marido (de + o). A preposição exigida é «de».
- Esta técnica distingue-se às outras. — Confunde-se o complemento de separação com o complemento indirecto regido por «a». Correcto: Esta técnica distingue-se das outras (de + as = das).
- Não reconhecer «do», «da», «dos» e «das» como a preposição «de». — Quando «de» se contrai com o artigo, o aluno pensa que a preposição desapareceu. Correcto: «Afastou-se do bairro» = afastou-se de + o bairro; a preposição regente é «de».
- Classificar «do medo», em «Os alunos libertaram-se do medo», como complemento circunstancial. — O aluno vê «do medo» como indicação de origem e classifica-o como circunstancial; mas o verbo «libertar-se» exige este complemento, e sem ele a frase fica incompleta. Correcto: «Do medo» é o complemento regido por «de» do verbo de separação «libertar-se».
Mini-exercícios
Em qual das frases a regência do verbo de separação está correcta?
- O director desligou-se ao projecto.
- O director desligou-se no projecto.
- O director desligou-se do projecto.
- O director desligou-se para o projecto.
Ver resposta
C — «Desligar-se» é verbo de separação e rege a preposição «de»; «do» = de + o.
Completa a frase: «O leitor deve distinguir o facto ___ opinião do autor.»
- da
- à
- pela
- na
Ver resposta
A — «Distinguir… de» exige «de»; com o artigo «a» dá «da» (de + a).
Na frase «A escola livrou-se das águas paradas», a expressão «das águas paradas» é:
- complemento directo, sem preposição;
- complemento indirecto regido pela preposição «a»;
- predicativo do sujeito;
- complemento do verbo de separação, regido pela preposição «de».
Ver resposta
D — «Livrar-se» exprime separação e rege «de»; «das» = de + as.
Qual dos verbos seguintes NÃO é verbo de separação, segundo a regência estudada?
- Divorciar-se;
- Obedecer;
- Separar-se;
- Libertar-se.
Ver resposta
B — «Obedecer» rege complemento indirecto com «a» (obedecer aos pais); os outros três regem «de».
