Os verbos de movimento (ir, chegar, voltar, sair…) pedem um complemento de lugar: destino (com «a» ou «para»), origem (com «de») ou trajecto (com «por»). Na norma escolar diz-se «chegar a» e «ir a», e não «chegar em» nem «ir em».
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de identificar o complemento de lugar (destino, origem e trajecto) em frases com verbos de movimento.
- O aluno deve ser capaz de escolher a preposição correcta (a, para, de, por, em) regida por cada verbo de movimento.
- O aluno deve ser capaz de corrigir frases com regência inadequada, como «chegar em» ou «ir em».
- O aluno deve ser capaz de analisar sintacticamente frases com verbos de movimento, distinguindo o complemento de lugar do complemento indirecto.
Explicação
Regência é a relação entre duas palavras em que uma (o termo regente) exige a outra (o termo regido), muitas vezes através de uma preposição. Nos verbos de movimento, o verbo indica deslocação e pede um complemento que diz para onde, de onde ou por onde o sujeito se desloca.
Verbos de movimento mais frequentes: ir, vir, chegar, voltar, regressar, partir, sair, entrar, viajar, dirigir-se, caminhar, correr.
Os três tipos de complemento:
- Destino (lugar a que se vai): preposição a ou para.
- «A» exprime, em geral, uma deslocação pontual: O inspector foi a Nampula.
- «Para» sugere direcção ou permanência mais longa: A família mudou-se para a Beira.
- Origem (lugar de onde se parte): preposição de: O chapa saiu de Xai-Xai.
- Trajecto (lugar por onde se passa): preposição por: Passámos por Chimoio.
Atenção à norma. Na fala corrente ouve-se «cheguei em casa» ou «fui na escola». Nos exames e nos textos formais, a norma pede «cheguei a casa» e «fui à escola» (a + a = à; a + o = ao). O verbo entrar rege a preposição «em»: Entrou na sala.
Função sintáctica. O grupo preposicional que indica o lugar completa o sentido do verbo e classifica-se como complemento de lugar (o complemento circunstancial de lugar estudado desde a 8ª classe; algumas gramáticas chamam-lhe complemento oblíquo). Não o confundas com o complemento indirecto, que indica o destinatário (a quem?): em «Entreguei a carta ao director», «ao director» é complemento indirecto; em «Fui ao banco», «ao banco» é lugar de destino.
Como analisar:
- Localiza o verbo e vê se há deslocação.
- Pergunta para onde? de onde? por onde?
- Confirma a preposição exigida.
- Classifica o termo (lugar de destino, origem ou trajecto).
Regras
- Os verbos de movimento pedem um complemento de lugar: destino, origem ou trajecto.
- Destino: preposição «a» (deslocação pontual) ou «para» (direcção ou permanência prolongada): ir a Nampula, chegar a Pemba, voltar a Maputo, regressar a casa, ir para a Beira.
- Origem: preposição «de»: sair de, partir de, vir de.
- Trajecto: preposição «por»: passar por, viajar por.
- Segundo a norma, não se diz «chegar em» nem «ir em»; diz-se «chegar a» e «ir a».
- O verbo «entrar» rege a preposição «em»: entrar em casa, entrar na sala.
- A preposição «a» junta-se ao artigo: a + o = ao; a + a = à.
- O complemento de lugar responde a «para onde?», «de onde?» ou «por onde?»; o complemento indirecto responde a «a quem?».
Exemplo resolvido
Corrige a regência e classifica os termos sublinhados na frase: «O Samuel saiu da machamba cedo, chegou em Chimoio e foi na escola.» (Sublinhados: da machamba; em Chimoio; na escola.)
Identifica os verbos de movimento.
Os verbos «saiu», «chegou» e «foi» indicam deslocação do sujeito, por isso pedem complemento de lugar.
Pergunta o sentido de cada complemento.
«Saiu… de onde?» indica origem; «chegou… onde?» indica destino; «foi… para onde?» indica destino.
Verifica «saiu da machamba».
A origem exige «de»; «da» é a contracção de + a. Está correcto.
Corrige a preposição de «chegou».
Com «chegar» o destino exige «a»: «chegou a Chimoio». A forma «em» não respeita a norma.
Corrige «foi na escola».
O destino exige «a»: «foi à escola», pela contracção a + a = à.
Classifica os termos.
«da machamba» é complemento de lugar (origem); «a Chimoio» e «à escola» são complementos de lugar (destino).
Resposta: Frase correcta: «O Samuel saiu da machamba cedo, chegou a Chimoio e foi à escola.» «da machamba» é complemento de lugar (origem); «a Chimoio» e «à escola» são complementos de lugar (destino).
Erros comuns
- Os dirigentes chegaram em Tete. — Usa-se «em» por influência da fala corrente, mas o verbo «chegar» rege a preposição «a» quando indica destino. Correcto: Os dirigentes chegaram a Tete.
- Vou na cidade de Quelimane amanhã. — O verbo «ir» exprime deslocação para um destino e não rege «em». Correcto: Vou à cidade de Quelimane amanhã.
- Tomar por complemento indirecto o lugar de destino: «Dirigi-me ao gabinete do director» e «Entreguei o relatório ao director» serem analisados da mesma maneira. — Na primeira frase, «ao gabinete do director» responde a «para onde?» e é lugar de destino; na segunda, «ao director» responde a «a quem?» e é complemento indirecto. Correcto: Pergunta «para onde?» para o lugar de destino e «a quem?» para o complemento indirecto.
- Vim para Maputo ontem (querendo indicar de onde se veio). — «Para» indica o destino; a origem do movimento exprime-se com «de». Correcto: Vim de Maputo ontem.
Mini-exercícios
Completa segundo a norma: «Os turistas chegaram ___ Inhambane de manhã.»
- a
- em
- de
- por
Ver resposta
A — O verbo «chegar» rege «a» quando indica destino; «em» não respeita a norma.
Completa, sabendo que Nampula é o ponto de partida: «O camião saiu ___ Nampula às seis horas.»
- para
- a
- em
- de
Ver resposta
D — Como Nampula é o lugar de origem, o complemento é introduzido por «de»; «para» indicaria destino.
Qual das frases respeita a regência dos verbos de movimento?
- Vou em Pemba amanhã.
- Regressámos a Lichinga ontem.
- Chegámos em casa tarde.
- Fomos na praia no domingo.
Ver resposta
B — «Regressar» rege «a» para o destino. As outras frases usam «em», que não é a preposição exigida pela norma.
Em «A Rita foi ao mercado», o termo «ao mercado» exprime:
- a origem do movimento
- o trajecto do movimento
- o lugar de destino
- o tempo da acção
Ver resposta
C — «Ao mercado» responde a «para onde?», logo indica o destino.
