Os recursos estilísticos dão expressividade ao poema: a comparação liga dois seres com um conectivo, a metáfora identifica-os sem conectivo, a personificação dá traços humanos a seres não humanos e a hipérbole exagera de propósito.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de definir comparação, metáfora, personificação e hipérbole e de os distinguir entre si.
- O aluno deve ser capaz de identificar estes recursos em versos e em excertos de poemas.
- O aluno deve ser capaz de explicar o efeito expressivo de cada recurso no poema.
- O aluno deve ser capaz de usar estes recursos na construção de frases e versos próprios.
Explicação
Os recursos estilísticos (ou figuras de estilo) são processos de linguagem que afastam o uso comum das palavras para tornar o texto mais expressivo, sobretudo no texto poético. O programa pede quatro: comparação, metáfora, personificação e hipérbole. Nota: nos programas a personificação surge na 7ª classe e a hipérbole na 8ª e na 9ª, mas no exame todas podem aparecer juntas.
1. Comparação
Aproxima dois seres ou ideias por semelhança, com um conectivo comparativo explícito: como, tal como, qual, parece, que nem.
- «A saudade da minha terra pesa como uma pedra no peito.»
- Elementos: o que se compara (saudade), com que se compara (pedra) e o conectivo (como).
2. Metáfora
Também assenta numa semelhança, mas sem conectivo: um termo é apresentado como se fosse o outro, ou é usado no lugar dele.
- «A saudade é uma pedra no peito.»
- Para a identificar, o aluno pergunta se o sentido literal é impossível e se há uma semelhança escondida. Se houver «como», é comparação (a fonte lembra que a metáfora com «como» se chama comparação, mas no exame usa-se o nome comparação).
3. Personificação (ou prosopopeia)
Atribui a seres inanimados, animais ou ideias abstractas acções, sentimentos ou características humanas.
- «O rio Zambeze adormeceu ao fim da tarde.»
- «A noite abraçou a cidade de Maputo.»
4. Hipérbole
É o exagero intencional para dar força a uma emoção ou ideia; não deve ser lido à letra.
- «Chorei um rio de lágrimas.»
- «Esperei por ti uma eternidade.»
Como analisar num exame
- Transcreve o verso ou a expressão.
- Nomeia o recurso.
- Justifica (conectivo? sentido humano em ser não humano? exagero?).
- Diz o efeito: realça a dor, o amor, a beleza, a revolta, o orgulho pátrio, etc.
Estes recursos usam-se também ao produzir poemas líricos, por exemplo sobre a pátria. A seguir estudarás outras figuras, como a anáfora, a ironia e o pleonasmo.
Regras
- Comparação: aproximação de dois elementos por semelhança, com conectivo comparativo (como, tal como, qual, parece).
- Metáfora: identificação de dois elementos por semelhança, sem conectivo comparativo.
- Personificação: atribuição de acções, sentimentos ou qualidades humanas a seres não humanos ou abstractos.
- Hipérbole: exagero intencional para intensificar uma emoção ou ideia.
- Na análise: transcrever, nomear o recurso, justificar e indicar o efeito expressivo.
Exemplo resolvido
Lê os versos (da autoria do professor): «A machamba, cansada, suspirava de sede. / O sol era uma brasa sobre as nossas costas. / Suámos mares inteiros, como bois no arado.» Identifica o recurso estilístico em cada verso e justifica.
Analisa o primeiro verso
A machamba «suspirava» e está «cansada»: são acções e estados humanos atribuídos a um espaço de cultivo. Trata-se de personificação.
Analisa o segundo verso
O sol é identificado com uma brasa, sem «como» ou outro conectivo. Trata-se de metáfora, que realça o calor intenso.
Analisa o terceiro verso
Há duas marcas: «mares inteiros» é um exagero impossível de suar, logo hipérbole; «como bois no arado» tem o conectivo «como», logo comparação.
Indica o efeito global
Os recursos reforçam o cansaço e o calor do trabalho no campo.
Resposta: Verso 1: personificação; verso 2: metáfora; verso 3: hipérbole («mares inteiros») e comparação («como bois no arado»).
Erros comuns
- Chamar metáfora a «O aluno é como um leão na sala». — A presença do conectivo «como» faz da expressão uma comparação. Correcto: É comparação; a metáfora seria «O aluno é um leão na sala».
- Confundir personificação com metáfora em «A lua sorriu para nós». — Aqui não se identifica a lua com outra coisa; dá-se-lhe uma acção humana (sorrir). Correcto: É personificação.
- Tomar a hipérbole à letra, como informação verdadeira. — A hipérbole é um exagero de intenção expressiva, não uma medida real. Correcto: Interpretar «Morri de fome» como forma de dizer que se tinha muita fome.
- Indicar só o nome do recurso, sem justificar nem dizer o efeito. — Nos exames pede-se normalmente a justificação e o valor expressivo. Correcto: Transcrever a expressão, nomear, justificar e explicar o efeito.
Mini-exercícios
Em «A tua voz é um rio de mel», que recurso está presente?
- Metáfora
- Comparação
- Hipérbole
- Personificação
Ver resposta
A — A voz é identificada com «um rio de mel» sem conectivo comparativo: metáfora.
Em «O vento sussurrava segredos às árvores de Nampula», o recurso é:
- Comparação
- Hipérbole
- Personificação
- Metáfora
Ver resposta
C — O vento sussurra e conta segredos, acções humanas: personificação.
Qual das frases contém uma comparação?
- A cidade dormia sob o luar.
- Os teus olhos são duas estrelas.
- Ele correu como o vento na estrada da Beira.
- Já te disse isto mil vezes.
Ver resposta
C — Só a frase C tem o conectivo «como» a aproximar dois elementos.
Em «Tinha tanta fome que comia um elefante inteiro», o efeito do recurso usado é:
- Dar sentimentos humanos a um animal, por personificação
- Identificar a fome com um elefante, por metáfora
- Comparar a fome a um elefante, por comparação
- Exagerar a fome para a intensificar, por hipérbole
Ver resposta
D — Ninguém come um elefante inteiro; o exagero intencional é uma hipérbole que realça a fome.
