O ponto e vírgula indica uma paragem mais demorada do que a vírgula, sem terminar a frase como o ponto. O travessão dá a voz às personagens e isola informação; as aspas destacam citações, títulos, estrangeirismos e palavras em sentido especial.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de empregar o ponto e vírgula para separar orações ou itens de uma enumeração quando a vírgula já é usada dentro deles.
- O aluno deve ser capaz de usar o travessão para abrir as falas de um diálogo e para isolar informação dentro da frase.
- O aluno deve ser capaz de usar aspas em citações, estrangeirismos, títulos e palavras com sentido especial ou irónico.
- O aluno deve ser capaz de seleccionar a frase correctamente pontuada, tarefa de pontuação própria da área de Gramática do exame.
Explicação
Depois da vírgula, do ponto e dos dois pontos, o programa pede mais três sinais: o ponto e vírgula, o travessão e as aspas. O programa de 2026 introduz-os na 9ª classe (Textos Normativos), mas no exame da 12ª classe a pontuação continua a ser avaliada no tema de Gramática.
Ponto e vírgula (;)
Indica uma paragem mais demorada do que a vírgula, mas a frase não termina, como acontece com o ponto. Os usos principais são:
- separar partes de um período extenso que se equilibram entre si, sobretudo quando já contêm vírgulas;
- separar itens de uma enumeração em alíneas, como nos artigos de textos normativos;
- ligar duas orações relacionadas antes de expressões como «porém» ou «na verdade».
Ex.: A Dália vendeu tomate, cebola e alho; o irmão ficou na machamba.
Ex. em alíneas: Para a inscrição, o aluno entrega: a) uma fotografia; b) a cópia do bilhete de identidade; c) o comprovativo de pagamento.
Travessão (–)
- Abre a fala de cada interlocutor num diálogo; a cada mudança de voz, nova linha e novo travessão. Não se juntam aspas.
- Usado em par, isola um comentário ou explicação no interior da frase, como parênteses ou vírgulas duplas.
Ex.: – Já saíste? – perguntou a mãe.
Ex.: A Dália – a mais nova da família – vende no mercado.
O travessão não é o hífen: o hífen é curto e liga palavras (guarda-chuva, dá-lhe).
Aspas (“ ”)
- Citação: reproduzem palavras de alguém dentro do texto. Ex.: O professor disse: “Revejam a matéria.”
- Estrangeirismos: o “stress” dos exames.
- Títulos de obras, textos ou jornais no meio da frase.
- Sentido especial ou irónico: o “doutor” que nunca estudou.
Quanto à forma, aspas curvas, rectas ou angulares têm o mesmo valor; em exame conta a função do sinal.
Regras
- O ponto e vírgula indica uma paragem mais demorada do que a vírgula, sem terminar a frase.
- Usa-se ponto e vírgula para separar partes de um período extenso, sobretudo quando já levam vírgulas, e para separar alíneas de uma enumeração.
- Não se coloca ponto e vírgula entre o sujeito e o verbo, nem entre o verbo e o seu complemento.
- O travessão abre a fala de cada interlocutor num diálogo, em nova linha, sem aspas.
- Dois travessões isolam um comentário ou uma explicação no interior da frase.
- O travessão (–) é diferente do hífen (-), que só une palavras ou separa sílabas.
- As aspas assinalam citações, estrangeirismos, títulos e palavras em sentido especial ou irónico.
Exemplo resolvido
Pontua correctamente as frases, usando ponto e vírgula, travessão e aspas onde for necessário (as maiúsculas já estão certas):
a) A Dália vendeu tomate, cebola e alho no mercado de Xipamanine o irmão ficou na machamba a regar a couve a mãe tratou da casa.
b) Quem vai buscar a água? perguntou a mãe. Eu respondeu o irmão.
c) O vizinho chama à bicicleta velha o meu Mercedes.
Identifica o sinal pedido em cada frase.
A frase a) tem três orações e a primeira já contém vírgulas. A b) é um diálogo. Na c), «o meu Mercedes» é uma designação irónica.
Separa as orações da frase a).
Como a primeira oração já tem vírgulas, usa-se ponto e vírgula entre as três orações, para não as confundir com a enumeração.
Marca as falas da frase b).
Cada fala abre com travessão, em nova linha. A indicação «perguntou a mãe» fica separada da fala por travessão, sem aspas.
Destaca a expressão irónica em c).
A bicicleta velha não é um Mercedes. A expressão é usada em sentido irónico, por isso vai entre aspas.
Escreve as frases finais.
a) A Dália vendeu tomate, cebola e alho no mercado de Xipamanine; o irmão ficou na machamba a regar a couve; a mãe tratou da casa.
b) – Quem vai buscar a água? – perguntou a mãe.
– Eu – respondeu o irmão.
c) O vizinho chama à bicicleta velha “o meu Mercedes”.
Resposta: a) com ponto e vírgula a separar as três orações (dois sinais: depois de «Xipamanine» e depois de «couve»); b) com travessões a abrir cada fala e a isolar «perguntou a mãe» e «respondeu o irmão»; c) com «o meu Mercedes» entre aspas, por ser ironia.
Erros comuns
- Escrever «A mãe; comprou arroz e feijão.» ou «A mãe comprou; arroz e feijão.» — O ponto e vírgula não separa o sujeito do verbo nem o verbo dos seus complementos, pois são elementos da mesma oração que dependem uns dos outros. Correcto: A mãe comprou arroz e feijão. Com ponto e vírgula, por exemplo, entre orações: A mãe comprou arroz; o pai trouxe feijão.
- Usar o hífen (-) em vez do travessão (–) para abrir as falas de um diálogo ou isolar uma explicação. — O hífen só une palavras ou separa sílabas; o travessão é o sinal de pontuação com função de diálogo e de isolamento. Correcto: – Já vens? – perguntou o Aníbal.
- Escrever as falas com aspas e travessão ao mesmo tempo: «“– Vou à machamba” – disse ele». — O travessão já indica que é uma fala. Juntar aspas é redundante e confunde as convenções. Correcto: – Vou à machamba – disse ele. Ou, em texto corrido: Ele disse: “Vou à machamba”.
- Pôr aspas em todas as palavras que se quer enfatizar. — As aspas só se usam para citação, estrangeirismo, título ou sentido especial/irónico. Abusar delas altera o sentido. Correcto: Usa aspas só nesses casos: o “stress” dos exames; o romance “Terra Sonâmbula”.
Mini-exercícios
Na frase «O professor chamou “relâmpago” ao aluno que demorou uma hora a chegar», as aspas assinalam:
- uma citação de um autor
- uma palavra em sentido irónico
- o título de uma obra
- o início de um diálogo
Ver resposta
B — O aluno foi lento, por isso «relâmpago» é usado em sentido contrário ao literal, isto é, com ironia.
Seleccione a frase pontuada correctamente.
- O Aníbal – o melhor aluno da turma, ganhou o prémio.
- O Aníbal, – o melhor aluno da turma ganhou – o prémio.
- O Aníbal – o melhor aluno da turma – ganhou o prémio.
- O Aníbal o melhor – aluno da turma – ganhou o prémio.
Ver resposta
C — O comentário «o melhor aluno da turma» é isolado por dois travessões, um antes e outro depois. Nas restantes, o par está incompleto ou mal colocado.
Seleccione a opção em que as alíneas estão pontuadas correctamente.
- Para o exame, traz: a) o cartão de estudante, b) a caneta azul ou preta, c) a calculadora simples;
- Para o exame, traz; a) o cartão de estudante: b) a caneta azul ou preta: c) a calculadora simples.
- Para o exame traz: a) o cartão de estudante. b) a caneta azul ou preta. c) a calculadora simples;
- Para o exame, traz: a) o cartão de estudante; b) a caneta azul ou preta; c) a calculadora simples.
Ver resposta
D — Os dois pontos anunciam as alíneas, o ponto e vírgula separa-as e o ponto final fecha a frase. As outras trocam estes sinais.
Seleccione a frase pontuada correctamente.
- – Quanto custa o bilhete para Nampula? – perguntou o Zeca. – Quinhentos meticais – respondeu a bilheteira.
- Quanto custa o bilhete para Nampula? – perguntou o Zeca. Quinhentos meticais – respondeu a bilheteira.
- – Quanto custa o bilhete para Nampula, perguntou o Zeca; – Quinhentos meticais; respondeu a bilheteira.
- - Quanto custa o bilhete para Nampula? perguntou o Zeca. - Quinhentos meticais respondeu a bilheteira.
Ver resposta
A — Cada fala abre com travessão em nova linha e o travessão isola a indicação do narrador. B omite o travessão inicial; C troca sinais; D usa hífen e não isola o narrador.
Seleccione a frase pontuada correctamente.
- O director disse “Amanhã não há aulas”: e leu o jornal Notícias aos alunos.
- O director disse: “Amanhã não há aulas” e leu o jornal “Notícias” aos alunos.
- O director disse: Amanhã não há aulas” e leu o jornal “Notícias aos alunos.
- O director disse; “Amanhã não há aulas” e leu o jornal; “Notícias” aos alunos.
Ver resposta
B — Os dois pontos anunciam a citação, que vai entre aspas, e o título do jornal também. As outras têm os dois pontos mal colocados, aspas por fechar ou ponto e vírgula indevido.
