A interrogativa directa formula a pergunta tal como é dita e termina em «?». A interrogativa indirecta é uma oração subordinada que relata a pergunta depois de verbos como «perguntar» ou «saber», sem «?» próprio, e é introduzida por «se» ou por uma palavra interrogativa.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de distinguir orações interrogativas directas das indirectas.
- O aluno deve ser capaz de identificar o introdutor (se, quem, que, qual, onde, quando, como, porque, quanto) e classificar a interrogativa indirecta como total ou parcial.
- O aluno deve ser capaz de transformar interrogativas directas em indirectas, ajustando pontuação, pessoa, tempo verbal e marcas de tempo e lugar.
- O aluno deve ser capaz de elaborar frases com interrogativas directas e indirectas, por exemplo num guião de entrevista.
Explicação
Interrogativa directa. É a pergunta feita tal como é dita. Na escrita termina com ponto de interrogação e, numa citação, vem entre aspas ou depois de travessão: Quantos alunos fizeram o exame? Pode ter uma palavra interrogativa (quem, que, qual, quanto, onde, quando, como, porque) ou não ter nenhuma, como em Já almoçaste?
Interrogativa indirecta. É a pergunta relatada por quem fala ou escreve. Vem como oração subordinada completiva (integrante), dependente de um verbo ou expressão de pergunta, dúvida ou conhecimento: perguntar, querer saber, saber, ignorar, duvidar. Não tem ponto de interrogação próprio: O director perguntou quantos alunos fizeram o exame. Normalmente, funciona como complemento directo do verbo da oração subordinante.
Tipos de interrogativa indirecta
- Total (resposta «sim» ou «não»): introduzida pela conjunção integrante se. A mãe quer saber se o autocarro já partiu para Nampula.
- Parcial (pede uma informação concreta): introduzida por palavra interrogativa. Não sei onde o vendedor guardou o milho. Também com «que» interrogativo: Perguntou que horas eram. Não o confundas com o «que» integrante, que introduz uma afirmação: Disse que eram horas de partir.
Pontuação. Se só a subordinada for pergunta relatada, a frase termina em ponto final. Se a subordinante for ela própria uma pergunta, a frase leva «?»: Sabes quando começa a feira? A frase toda é interrogativa directa e «quando começa a feira» é interrogativa indirecta.
Passagem de directa a indirecta
1. Retira o ponto de interrogação e as aspas e acrescenta um verbo introdutor.
2. Usa «se» (pergunta total) ou mantém a palavra interrogativa (pergunta parcial).
3. Se o verbo introdutor estiver no passado, o tempo verbal muda:
- presente → pretérito imperfeito: «Onde moras?» → perguntou onde morava;
- pretérito perfeito → pretérito mais-que-perfeito: «Já chegaste?» → perguntou se já tinha chegado;
- futuro → condicional: «Quando partirás?» → perguntou quando partiria.
Se o verbo introdutor estiver no presente (Ela pergunta…), o tempo mantém-se.
4. Ajusta a pessoa e as marcas de tempo e lugar: hoje passa a nesse dia, aqui a ali, agora a então.
Atenção à terminologia. O programa fala em «orações subordinadas interrogativas directas e indirectas». Em rigor, só a indirecta é subordinada; a directa é uma frase interrogativa independente. No exame, o importante é distinguir as duas e reconhecer o «se» integrante, que não se confunde com o «se» condicional (Se chover, ficamos em casa).
Regras
- A interrogativa directa reproduz a pergunta tal como foi feita e termina em ponto de interrogação.
- A interrogativa indirecta é uma oração subordinada completiva que relata uma pergunta e depende de um verbo como perguntar, saber ou querer saber.
- Interrogativa indirecta total: introduzida por «se» (conjunção integrante); a pergunta tem resposta «sim» ou «não».
- Interrogativa indirecta parcial: introduzida por quem, que, qual, quanto, onde, quando, como ou porque; pede uma informação específica.
- A interrogativa indirecta não tem ponto de interrogação próprio. Só leva «?» se a oração subordinante for ela mesma uma pergunta.
- Com verbo introdutor no passado: presente → pretérito imperfeito; pretérito perfeito → mais-que-perfeito; futuro → condicional.
- Ao passar de directa a indirecta ajustam-se também a pessoa e as marcas de tempo e lugar (hoje, aqui, agora).
- O «se» da interrogativa indirecta é integrante e distingue-se do «se» condicional, que introduz uma oração subordinada adverbial.
Exemplo resolvido
Transforma a frase em discurso indirecto e classifica a oração subordinada obtida: A jornalista perguntou ao enfermeiro: «Quantos doentes recebeste hoje no centro de saúde de Marracuene?»
Identifica a pergunta directa.
A pergunta entre aspas termina em «?» e começa pelo interrogativo «quantos». Pede uma informação concreta.
Retira aspas e ponto de interrogação.
Mantém «A jornalista perguntou ao enfermeiro» como oração subordinante e termina a frase com ponto final.
Escolhe o introdutor.
A pergunta não é de «sim» ou «não», por isso não se usa «se». Mantém-se «quantos».
Ajusta pessoa, tempo, marcas de tempo.
«Recebeste» (2ª pessoa, pretérito perfeito) passa a «tinha recebido» (3ª pessoa, pretérito mais-que-perfeito composto), porque o verbo introdutor está no passado. A marca de tempo «hoje» passa a «nesse dia».
Classifica a oração obtida.
A oração completa o verbo «perguntou» e funciona como complemento directo. É subordinada interrogativa indirecta parcial.
Resposta: A jornalista perguntou ao enfermeiro quantos doentes tinha recebido nesse dia no centro de saúde de Marracuene. A oração «quantos doentes tinha recebido nesse dia no centro de saúde de Marracuene» é subordinada interrogativa indirecta parcial, introduzida por «quantos».
Erros comuns
- Escrever «O Samuel perguntou onde ficava a escola?» com ponto de interrogação. — A pergunta está relatada (indirecta) e a oração subordinante é uma afirmação. O ponto de interrogação pertence à pergunta directa. Correcto: O Samuel perguntou onde ficava a escola.
- Confundir o «se» integrante com o «se» condicional. — Na interrogativa indirecta total, «se» corresponde a uma pergunta de «sim» ou «não». Na condicional, indica uma condição. Correcto: «Quero saber se choveu em Quelimane» é interrogativa indirecta. «Se chover, não vou» é adverbial condicional.
- Usar «que» integrante numa pergunta de «sim» ou «não»: «Perguntou que o comboio já tinha chegado». — A pergunta total relata-se com a conjunção «se». O «que» integrante introduz afirmações; só o «que» interrogativo (como em «Perguntou que horas eram») introduz pergunta parcial. Correcto: Perguntou se o comboio já tinha chegado.
- Dizer que toda a frase com ponto de interrogação tem uma oração subordinada interrogativa indirecta. — Uma frase como «Onde vives?» é interrogativa directa. A indirecta exige uma oração dependente de outro verbo. Correcto: Só há interrogativa indirecta quando a pergunta é relatada por uma subordinante, como em «Diz-me onde vives».
Mini-exercícios
Em qual das frases há uma oração subordinada interrogativa indirecta?
- Quando chega o chapa?
- Não sei quando chega o chapa.
- Chegou o chapa quando prometeste?
- Que horas são?
Ver resposta
B — Em B, «quando chega o chapa» é pergunta relatada, dependente de «não sei», e sem ponto de interrogação. A e D são interrogativas directas, e em C «quando prometeste» é uma subordinada adverbial temporal.
Na frase «O professor perguntou se havia aulas no sábado», a oração «se havia aulas no sábado» é subordinada:
- interrogativa indirecta total
- adverbial condicional
- interrogativa directa
- interrogativa indirecta parcial
Ver resposta
A — O «se» é integrante e a pergunta admite resposta «sim» ou «não», por isso a interrogativa indirecta é total.
A passagem correcta da frase seguinte para discurso indirecto é: A Rosa perguntou: «Onde moras?»
- A Rosa perguntou se moras.
- A Rosa perguntou que morava onde.
- A Rosa perguntou onde morava?
- A Rosa perguntou onde morava.
Ver resposta
D — A pergunta é parcial, por isso mantém-se «onde». O presente passa a imperfeito («morava») e a frase termina em ponto final.
Em qual das frases «se» introduz uma interrogativa indirecta?
- Se estudares, passarás no exame.
- Ele fala como se soubesse tudo.
- Quero saber se a Beira fica longe daqui.
- Se o rio subir, a machamba fica alagada.
Ver resposta
C — Em C, «se» é integrante e a pergunta é de «sim» ou «não», dependente de «quero saber». Em A e D, «se» é condicional, e em B introduz uma comparação hipotética.
A passagem correcta da frase seguinte para discurso indirecto é: A Marta perguntou ao irmão: «Quando chegarás a Nampula?»
- A Marta perguntou ao irmão quando chegaria a Nampula.
- A Marta perguntou ao irmão quando chegarás a Nampula.
- A Marta perguntou ao irmão quando chegara a Nampula?
- A Marta perguntou ao irmão se chegaria a Nampula.
Ver resposta
A — A pergunta é parcial, mantém-se «quando». Com verbo introdutor no passado, o futuro «chegarás» passa a condicional «chegaria». B mantém a 2ª pessoa e o futuro; C usa «?» e outro tempo; D usa «se», próprio de pergunta total.
