Para o exame, o aluno deve associar cada autor à sua obra, ao seu género e à sua nacionalidade (moçambicano, PALOP, português, brasileiro). Convém dominar os poetas do período anterior à independência, os narradores do período pós-independência e os pseudónimos mais conhecidos.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de associar os principais autores moçambicanos às suas obras mais conhecidas.
- O aluno deve ser capaz de distinguir os autores do período anterior à independência dos do período pós-independência.
- O aluno deve ser capaz de indicar a nacionalidade e o género (poesia ou narrativa) de autores lusófonos estudados no programa.
- O aluno deve ser capaz de identificar um autor pelo pseudónimo ou pelo título de uma obra, em questões de escolha múltipla.
Explicação
O programa de Português manda ler obras e extractos de autores moçambicanos e, a nível da região e do mundo, textos de autores dos PALOP, portugueses e brasileiros. Nos exames, as perguntas típicas são: «De quem é esta obra?», «Qual é o pseudónimo deste autor?» ou «Qual é a nacionalidade deste escritor?».
Moçambicanos do período anterior à independência (sobretudo poetas)
- José Craveirinha, poeta nascido em Maputo, Prémio Camões em 1991. Obras: Xigubo, Karingana ua Karingana, Cela 1, Maria. Usou vários pseudónimos: Mário Vieira, J. Cravo, José Cravo, Jesuíno Cravo e Abílio Cossa.
- Noémia de Sousa, poetisa; a sua obra reunida chama-se Sangue Negro. Pseudónimo: Vera Micaia.
- Rui de Noronha, poeta dos sonetos, considerado precursor da poesia moçambicana.
- Rui Knopfli, poeta; a ele pertence Mangas Verdes com Sal.
- Marcelino dos Santos, poeta de combate, que usou os pseudónimos Kalungano e Lilinho Micaia.
- Luís Bernardo Honwana, contista; autor de Nós Matámos o Cão-Tinhoso.
- Também constam do programa Orlando Mendes, Rui Nogar, Sérgio Vieira, Armando Guebuza e Albino Magaia.
Moçambicanos do período pós-independência
- Mia Couto, nascido na Beira: Terra Sonâmbula, Vozes Anoitecidas.
- Paulina Chiziane: Balada de Amor ao Vento, Niketche (uma história de poligamia).
- Lília Momplé: Os Olhos da Cobra Verde, Ninguém Matou Suhura.
- Ungulani Ba Ka Khosa: Ualalapi.
- Outros nomes do programa: Eduardo White (poeta), Suleiman Cassamo, Aníbal Aleluia, Calane da Silva, Heliodoro Baptista, Sebastião Alba, José C. Patraquim e Leite de Vasconcelos.
Lusófonos de outros países
- Angola: Uanhenga Xitu (Mestre Tamoda) e Agostinho Neto, poeta.
- Guiné-Bissau: Filinto de Barros (Kikia Matcho).
- Portugal: Luís Vaz de Camões, Almeida Garrett, Fernando Pessoa, Eça de Queirós (O Aniversário do Jacinto) e Fernão Mendes Pinto.
- Brasil: Milton Hatoum (Dois Irmãos) e Castro Alves.
Dica de estudo: agrupa por género. Craveirinha, Noémia e Knopfli são poetas (texto lírico). Mia Couto, Chiziane, Momplé e Ba Ka Khosa são, sobretudo, narradores (texto narrativo). Não confundas o pseudónimo com o nome civil: Kalungano é nome literário de Marcelino dos Santos e Vera Micaia é o de Noémia de Sousa. O programa pede leitura integral de Terra Sonâmbula e de Os Olhos da Cobra Verde.
Regras
- Craveirinha, Noémia de Sousa, Rui de Noronha e Rui Knopfli são poetas moçambicanos do período anterior à independência.
- Mia Couto, Paulina Chiziane, Lília Momplé e Ungulani Ba Ka Khosa destacam-se na narrativa do período pós-independência.
- Uanhenga Xitu é angolano, Filinto de Barros é guineense (Guiné-Bissau) e Milton Hatoum é brasileiro; nenhum deles é moçambicano.
- Pseudónimo é nome literário usado no lugar do nome civil: Kalungano corresponde a Marcelino dos Santos e Vera Micaia a Noémia de Sousa.
- Terra Sonâmbula é de Mia Couto; Niketche é de Paulina Chiziane; Os Olhos da Cobra Verde é de Lília Momplé.
- José Craveirinha usou, entre outros, os pseudónimos Mário Vieira, J. Cravo, José Cravo, Jesuíno Cravo e Abílio Cossa.
Exemplo resolvido
Em cada caso, indica a nacionalidade do autor e o género da obra: (a) «Os Olhos da Cobra Verde», de Lília Momplé; (b) «Mestre Tamoda», de Uanhenga Xitu; (c) «Kikia Matcho», de Filinto de Barros.
Identifica a nacionalidade de Lília Momplé.
O programa inclui-a entre os autores moçambicanos do período pós-independência. A obra é de leitura integral no programa.
Classifica o género de (a).
Lília Momplé destaca-se na prosa narrativa; a obra é, portanto, um texto narrativo.
Identifica a nacionalidade de Uanhenga Xitu.
É um autor angolano, logo dos PALOP, e não moçambicano. Mestre Tamoda também é um texto narrativo.
Identifica nacionalidade e género de (c).
Filinto de Barros é um escritor da Guiné-Bissau, também país dos PALOP. Kikia Matcho é um romance, logo texto narrativo.
Resposta: (a) moçambicana, narrativa; (b) angolano, narrativa; (c) guineense (Guiné-Bissau), narrativa (romance).
Erros comuns
- Atribuir «Terra Sonâmbula» a Paulina Chiziane. — Os dois autores são do período pós-independência e muitos alunos trocam-nos. Correcto: «Terra Sonâmbula» é de Mia Couto; «Niketche» é de Paulina Chiziane.
- Dizer que Kalungano é um poeta diferente de Marcelino dos Santos. — O aluno não distingue pseudónimo de nome civil. Correcto: Kalungano é o pseudónimo literário de Marcelino dos Santos; Vera Micaia é o de Noémia de Sousa.
- Considerar moçambicanos todos os autores estudados em Português. — O programa inclui também autores dos PALOP, portugueses e brasileiros. Correcto: Uanhenga Xitu é angolano, Filinto de Barros é guineense, Eça de Queirós é português e Hatoum é brasileiro.
- Classificar José Craveirinha como romancista. — Confunde-se o autor mais famoso com o género narrativo. Correcto: Craveirinha é poeta (por exemplo, «Xigubo» e «Karingana ua Karingana»).
Mini-exercícios
«Xigubo» é uma obra poética de:
- José Craveirinha
- Mia Couto
- Lília Momplé
- Luís Bernardo Honwana
Ver resposta
A — «Xigubo» é um livro de poemas de José Craveirinha. Mia Couto e Lília Momplé são narradores, e Honwana é contista.
Qual destes autores é angolano?
- Filinto de Barros
- Rui Knopfli
- Uanhenga Xitu
- Milton Hatoum
Ver resposta
C — Uanhenga Xitu, autor de «Mestre Tamoda», é angolano. Filinto de Barros é guineense, Knopfli é moçambicano e Hatoum é brasileiro.
Quem usou o pseudónimo Kalungano?
- Noémia de Sousa
- Rui de Noronha
- Sérgio Vieira
- Marcelino dos Santos
Ver resposta
D — Kalungano é o pseudónimo literário do poeta de combate Marcelino dos Santos.
Qual é o pseudónimo usado pela poetisa Noémia de Sousa?
- Kalungano
- Vera Micaia
- Abílio Cossa
- Jesuíno Cravo
Ver resposta
B — Vera Micaia é o pseudónimo de Noémia de Sousa. Kalungano é de Marcelino dos Santos; Abílio Cossa e Jesuíno Cravo são de Craveirinha.
A obra «Ualalapi» pertence a um autor moçambicano do período pós-independência. Quem é?
- Eduardo White
- Paulina Chiziane
- Ungulani Ba Ka Khosa
- Rui Nogar
Ver resposta
C — «Ualalapi» é um texto narrativo de Ungulani Ba Ka Khosa. Eduardo White é poeta e Chiziane escreveu «Niketche».
