Retirar informação explícita é localizar no texto a resposta a perguntas como quem, o quê, onde e quando. A resposta está escrita no texto e não depende de opinião nem de dedução.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de distinguir informação explícita de informação implícita.
- O aluno deve ser capaz de localizar no texto dados que respondem a quem, o quê, onde e quando.
- O aluno deve ser capaz de responder com rigor e de forma completa, respeitando o número de itens pedidos e sem alterar os dados do texto.
Explicação
O que é informação explícita? É a informação que o texto diz de forma clara e directa: nomes, lugares, datas, quantidades, acções, razões apresentadas pelo autor. Não precisas de adivinhar nem de opinar; precisas de procurar e retirar com precisão o dado certo. A informação implícita, pelo contrário, não está dita, deduz-se (é o assunto de outra ficha).
Perguntas que pedem informação explícita. Reconhecem-se por palavras como: Quem? O quê? Onde? Quando? Quanto? Mencione… Indique… Refira… Identifique… Diga… Nos exames aparecem perguntas do tipo «Mencione duas características de uma personagem» ou «Onde teve lugar a conversa?».
Ligação à notícia. A notícia organiza-se para responder a quem, o quê, onde e quando, sobretudo no primeiro parágrafo (o lead). O corpo explica depois o porquê e o como. Por isso, numa notícia, os dados de «quem, o quê, onde e quando» procuram-se primeiro no início; as causas e a forma, no desenvolvimento.
Método em 5 passos:
- Lê a pergunta e sublinha a palavra-chave (onde pede um lugar; quando pede uma data ou um momento).
- Repara no número de itens pedidos («duas», «três»).
- Volta ao texto e procura o parágrafo onde aparece o tema da pergunta.
- Retira o dado exacto, sem acrescentar ideias tuas.
- Escreve uma resposta completa, de preferência numa frase.
Cuidados. Não respondas com o que sabes de fora do texto, mesmo que seja verdade: a pergunta é sobre este texto. Podes copiar as palavras do texto ou reformulá-las, desde que o sentido e os dados (nomes, números, datas) não mudem. Se o texto diz 850 000 MT, não escrevas 800 000 MT. Se pedem duas características, dá exactamente duas.
A seguir vais estudar a estrutura da notícia, a ideia principal, a inferência e o sentido de palavras em contexto; todos estes passos começam por saber localizar bem o que o texto diz.
Regras
- Informação explícita é a que está escrita no texto; informação implícita é a que se deduz.
- A resposta tem de vir do texto e não de conhecimentos ou opiniões do aluno.
- Respeita o número de itens pedidos: «duas» exige exactamente duas respostas.
- Quem? pede pessoa ou entidade; O quê? pede facto; Onde? pede lugar; Quando? pede tempo (data, hora, período).
- Na notícia, o primeiro parágrafo (lead) responde normalmente a quem, o quê, onde e quando; o corpo explica o porquê e o como.
- Podes copiar ou reformular as palavras do texto, mas não alteres dados (nomes, números, datas).
Exemplo resolvido
Lê a notícia: «A Associação de Camponeses de Gorongosa inaugurou, na sexta-feira, 12 de Setembro, um sistema de rega no distrito de Gorongosa, província de Sofala. O projecto custou 850 000 MT e beneficia 40 famílias. Segundo o presidente da associação, Joaquim Mutola, a obra foi possível graças à poupança dos sócios.» Responde: (a) Quem inaugurou o sistema de rega? (b) Onde fica o sistema? (c) Quando foi inaugurado? (d) Indica duas informações sobre o projecto.
Identifica o tipo de cada pergunta
(a) pede uma entidade; (b) pede um lugar; (c) pede um momento; (d) pede duas informações, logo dois dados.
Localiza o lead
A primeira frase responde a quem, o quê, onde e quando, por isso as alíneas (a), (b) e (c) resolvem-se aí.
Retira os dados exactos
Entidade: Associação de Camponeses de Gorongosa. Lugar: distrito de Gorongosa, província de Sofala. Momento: sexta-feira, 12 de Setembro.
Procura os dados do projecto
Na segunda frase lê-se o custo (850 000 MT) e o número de famílias beneficiadas (40). Ambas estão escritas, sem necessidade de deduzir.
Redige respostas completas
Escreve cada resposta numa frase, sem acrescentar ideias que o texto não dá.
Resposta: (a) A Associação de Camponeses de Gorongosa. (b) No distrito de Gorongosa, província de Sofala. (c) Na sexta-feira, 12 de Setembro. (d) O projecto custou 850 000 MT e beneficia 40 famílias.
Erros comuns
- Responder com opinião ou conhecimentos de fora, por exemplo «Sofala fica no centro, por isso o clima…». — A pergunta de informação explícita avalia a leitura do texto, não o que o aluno já sabe. Correcto: Usar apenas o dado que o texto apresenta.
- Dar mais ou menos itens do que o pedido (uma só habilidade quando pedem duas). — A pontuação depende de cumprir o número de itens solicitado. Correcto: Contar os itens pedidos e dar exactamente esse número.
- Alterar números, nomes ou datas ao copiar (escrever 800 000 MT em vez de 850 000 MT). — Um dado alterado deixa de ser a informação do texto e a resposta fica errada. Correcto: Confirmar o dado no texto antes de escrever.
- Copiar uma frase inteira que não responde exactamente à pergunta. — A resposta deve ser precisa; excesso de texto pode incluir dados que não foram pedidos. Correcto: Seleccionar só a parte da frase que responde à pergunta.
Mini-exercícios
Qual destas perguntas pede informação explícita de um texto?
- Que opinião tens sobre a atitude do autor?
- Onde se realizou a reunião, segundo o texto?
- Que mensagem o autor quer passar, sem a dizer?
- Como continuarias a história?
Ver resposta
B — «Onde se realizou…, segundo o texto» pede um lugar escrito no texto. As outras pedem opinião, dedução ou criação.
Texto: «O mercado central de Nampula reabriu ontem depois de obras de dois meses.» Quanto tempo duraram as obras?
- Um mês
- Ontem
- Dois meses
- Em Nampula
Ver resposta
C — O texto diz expressamente «obras de dois meses». «Ontem» é o momento da reabertura e «Nampula» é o lugar.
Texto: «A professora Amélia, de Quelimane, orientou o ensaio do coro na escola, com 30 alunos, e ensinou também duas danças tradicionais.» Que pergunta tem resposta «30 alunos»?
- Quem orientou o ensaio?
- Onde se realizou o ensaio?
- Quantos alunos participaram no coro?
- O que ensinou a professora além do coro?
Ver resposta
C — O número 30 refere-se aos alunos do coro, logo responde a «Quantos alunos…?».
Texto: «O jornal informa que o rio Zambeze subiu 2 metros em Tete na terça-feira, mas as famílias foram avisadas a tempo e ninguém ficou ferido.» Qual das respostas está correcta para a pergunta «Quando subiu o rio?»
- Em Tete.
- Na segunda-feira.
- Durante a época das chuvas.
- Na terça-feira.
Ver resposta
D — O texto indica «na terça-feira». A opção A responde a «onde», e B e C dão momentos que o texto não refere.
