Inferir é chegar a uma conclusão que o texto não escreve de forma directa, mas que as pistas do próprio texto, juntamente com o que o leitor já sabe, permitem sustentar. A resposta tem de se apoiar sempre em elementos do texto.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de distinguir informação explícita de informação implícita num texto expositivo-explicativo.
- O aluno deve ser capaz de deduzir causas, consequências ou medidas não escritas a partir de pistas do texto e do contexto.
- O aluno deve ser capaz de justificar a sua conclusão com uma passagem do texto.
- O aluno deve ser capaz de evitar conclusões sem apoio no texto.
Explicação
Nos exames de Português, as perguntas de interpretação não pedem apenas que copies o que está escrito. Muitas vezes pedem que descubras o que o autor sugere sem dizer. A isso chama-se inferência, ou seja, ler nas entrelinhas.
Informação explícita e informação implícita
- Explícita: está escrita no texto e basta localizá-la (ver a ficha de retirada de informação explícita).
- Implícita: não está escrita, mas deduz-se das palavras, das acções, dos pormenores e do contexto.
Num texto narrativo: «Os pescadores recolheram as redes e correram para as casas, enquanto o céu escurecia.» Não se diz que vem uma tempestade, mas é isso que os pescadores parecem esperar.
E no texto expositivo-explicativo?
É o tipo de texto que a matriz da 10ª classe pede para interpretar. Aqui, o autor explica um fenómeno e deixa muitas vezes por escrever uma causa, uma consequência ou uma medida a tomar. Se o texto diz que um mosquito se reproduz em águas paradas, deduz-se que eliminar essas águas ajuda a combatê-lo, embora o texto não o escreva.
Como inferir, passo a passo
- Lê a pergunta e sublinha o que ela pede (o que se conclui, o que se sugere, o que se pode deduzir).
- Procura no texto as pistas: acções, palavras com valor expressivo, descrições, relações de causa e efeito.
- Junta essas pistas ao que já sabes sobre o assunto (os teus conhecimentos prévios). A interpretação é feita por um leitor que reflecte sobre o texto.
- Formula a conclusão numa frase clara.
- Justifica, citando ou indicando a passagem que a sustenta.
Cuidados
- A inferência tem de ser provável e apoiada no texto. Uma ideia só tua, sem pistas, é uma suposição e não vale como resposta.
- Não confundas inferir com resumir (reduzir o texto) nem com opinar (dizer se concordas).
- Se o texto contradiz a tua dedução, a dedução está errada.
Depois de saberes inferir, o passo seguinte é justificar e interpretar citações do texto, isto é, mostrar com palavras do próprio texto de onde tiraste a tua conclusão.
Regras
- Informação explícita é a que está escrita no texto; informação implícita é a que se deduz das pistas do texto.
- Inferir é concluir algo que o texto não afirma directamente, usando pistas textuais e conhecimentos prévios.
- Toda a inferência deve ser justificada com uma passagem do texto.
- Uma dedução que o texto contradiz ou que não tem qualquer pista no texto não é aceitável.
- Inferir não é resumir nem dar opinião pessoal.
- Em textos expositivo-explicativos, procuram-se sobretudo causas, consequências e medidas não escritas.
Exemplo resolvido
Lê o texto: «A malária é transmitida pela picada da fêmea do mosquito Anopheles. Este mosquito põe os ovos em águas paradas, como poças, pneus velhos e baldes destapados. Nas zonas onde a água se acumula depois das chuvas, o número de doentes aumenta nas semanas seguintes.» Que medida de prevenção o texto sugere sem a dizer? Justifica a tua resposta com passagens do texto.
Identifica o que a pergunta pede
Pede uma medida de prevenção que não está escrita. É preciso inferir e justificar.
Procura a pista sobre a causa
O mosquito transmite a doença e «põe os ovos em águas paradas», dando exemplos como poças, pneus velhos e baldes destapados.
Procura a pista sobre a consequência
Onde a água se acumula depois das chuvas, «o número de doentes aumenta». Isto liga a água acumulada ao aumento da doença.
Junta os conhecimentos prévios
Sem águas paradas, o mosquito tem menos lugares para pôr ovos. Logo, será provável que haja menos mosquitos.
Formula a conclusão prudente
O texto sugere evitar ou eliminar águas paradas. Não fala de redes mosquiteiras, por isso essa medida não se tira do texto.
Resposta: Tudo indica que o texto sugere evitar as águas paradas, por exemplo esvaziando ou tapando baldes e retirando pneus velhos. A pista é que o mosquito «põe os ovos em águas paradas» e que, onde a água se acumula, «o número de doentes aumenta».
Erros comuns
- Responder só com uma frase copiada do texto quando a pergunta pede uma dedução. — A informação implícita não está escrita, por isso copiar uma frase não responde ao que se pede. Correcto: Formular a conclusão com palavras tuas e acrescentar a passagem do texto que a apoia.
- Dar uma conclusão sem qualquer pista no texto, só por opinião pessoal. — Uma inferência deve basear-se em elementos textuais; sem eles é apenas suposição. Correcto: Indicar primeiro as pistas (acções, palavras, relações de causa e efeito) e só depois tirar a conclusão.
- Exagerar a dedução e afirmar mais do que o texto permite. — As pistas sustentam uma conclusão provável, não certezas absolutas. Correcto: Usar expressões prudentes como «sugere», «leva a concluir», «tudo indica», e manter-te dentro do que as pistas permitem.
- Confundir inferir com resumir o texto. — Resumir reduz o que está escrito; inferir descobre o que não está escrito. Correcto: Perguntar-te «o que é que o texto sugere sem dizer?» e responder a isso.
Mini-exercícios
Numa pergunta de interpretação, qual é a atitude correcta para fazer uma boa inferência?
- Escrever a opinião pessoal sobre o assunto do texto.
- Copiar o primeiro parágrafo do texto.
- Apoiar a conclusão em pistas do texto e indicar a passagem que a justifica.
- Resumir o texto em poucas linhas.
Ver resposta
C — A inferência é uma dedução apoiada em pistas textuais e deve ser justificada com uma passagem. Opinar, copiar ou resumir não é inferir.
Lê: «A dona Rosa pôs a mesa para seis, mas só serviu cinco pratos. O lugar do filho mais velho ficou vazio e ela olhou muitas vezes para a porta.» O que sugere o comportamento da dona Rosa?
- Ela esperava a chegada do filho mais velho.
- Ela estava zangada com todos os filhos.
- Ela não sabia contar os pratos.
- Ela queria vender a mesa.
Ver resposta
A — Pôs lugar para seis e olhou várias vezes para a porta: esperava o filho que ainda não tinha chegado. Não há pistas de zanga ou de erro de contagem.
Lê: «Muitas famílias da cidade cozinham com carvão. Para produzir carvão, cortam-se árvores em grandes quantidades. Nos últimos anos, as florestas à volta da cidade ficaram mais ralas.» Qual é a conclusão mais bem apoiada no texto?
- O carvão é mais barato do que o gás.
- As florestas à volta da cidade aumentaram.
- As famílias deixaram de cozinhar.
- A produção de carvão contribui para a diminuição das florestas.
Ver resposta
D — O carvão obtém-se cortando árvores e as florestas ficaram mais ralas, logo há relação entre as duas coisas. O texto nada diz sobre preços e contradiz B.
Lê: «A água de um poço aberto perto de uma latrina pode ficar contaminada. Quem a bebe sem a tratar sofre muitas vezes de diarreia, sobretudo as crianças.» Que medida de prevenção o texto sugere sem a dizer?
- Beber mais água do poço para fortalecer o organismo.
- Tratar a água antes de a beber e manter os poços longe das latrinas.
- Construir as latrinas junto aos poços para facilitar o uso.
- Dar mais comida às crianças para evitarem a doença.
Ver resposta
B — A causa da diarreia é a água contaminada pela proximidade da latrina e não tratada; por isso, tratá-la e afastar o poço da latrina previne a doença. As outras opções agravam o problema ou não têm pista no texto.
