A linguagem da notícia é clara, objectiva e impessoal: o jornalista apresenta factos verdadeiros e actuais, sem dar opinião nem mostrar emoção. Predominam a terceira pessoa, as frases curtas declarativas e os nomes e verbos, com poucos adjectivos.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de indicar o tipo de linguagem usado na notícia (clara, objectiva e impessoal).
- O aluno deve ser capaz de enumerar e justificar, com exemplos do texto, as características da linguagem da notícia.
- O aluno deve ser capaz de distinguir a linguagem da notícia da de textos opinativos ou literários, como a crónica.
- O aluno deve ser capaz de reconhecer marcas de subjectividade do jornalista e de as distinguir das palavras de pessoas citadas.
Explicação
Uma pergunta possível na leitura e interpretação é: «Que tipo de linguagem foi usada no texto?». Se o texto for uma notícia, a resposta é: linguagem clara, objectiva e impessoal.
O que significa cada termo
- Clara: percebe-se logo, sem palavras difíceis nem frases confusas. O vocabulário é corrente, para que muitos leitores a compreendam.
- Objectiva: mostra os factos como aconteceram, para que não haja várias leituras possíveis. O jornalista não dá opinião nem revela emoções.
- Impessoal: o jornalista não fala de si. Usa a terceira pessoa («a polícia deteve…», «os moradores afirmaram…») e evita «eu», «nós» ou «na minha opinião».
Marcas da linguagem da notícia
- Predomínio de nomes e verbos; poucos adjectivos, sobretudo os que exprimem juízos de valor.
- Frases curtas, em geral declarativas (afirmam factos).
- Informação exacta: nomes de pessoas e lugares, datas, horas, números.
- Registo corrente, sem gíria excessiva nem estilo literário.
- Função da linguagem informativa (também chamada referencial): dar a conhecer um facto actual e verdadeiro.
Comparação com outros textos
A crónica parte de acontecimentos do dia-a-dia, mas o autor interpreta-os e exprime emoção; fala a título pessoal, podendo usar a 1ª pessoa. A sua linguagem é subjectiva, expressiva e tende para o literário. A reportagem pode usar a 1ª pessoa e recorre com frequência ao discurso directo, além de aprofundar os factos. A notícia é mais breve e, quando cita alguém, fá-lo apenas para informar.
Como justificar a resposta
Uma boa justificação apoia-se em exemplos retirados do texto. Por exemplo: a frase «A ponte foi reaberta ao trânsito às 6 horas» apresenta um facto com hora exacta, sem opinião. Palavras como «lamentavelmente», «horrível» ou «acho que» são marcas de subjectividade. Estas marcas só contam como subjectividade quando pertencem ao jornalista, não quando são palavras citadas de um entrevistado, entre aspas, que o jornalista se limita a reproduzir.
Regras
- A notícia usa linguagem clara, objectiva e impessoal.
- Linguagem objectiva: apresenta factos, sem opinião nem emoção do jornalista.
- Linguagem impessoal: usa a terceira pessoa gramatical.
- Predominam nomes e verbos; evitam-se adjectivos, sobretudo os valorativos.
- As frases são curtas e, em geral, declarativas.
- O nível de língua é corrente, para ser compreendido por muita gente.
- A função da linguagem é predominantemente informativa (ou referencial).
- A subjectividade conta contra a notícia quando é do jornalista; palavras de um entrevistado citadas entre aspas não a tornam subjectiva.
- A crónica tem linguagem subjectiva e expressiva; não é a linguagem da notícia.
Exemplo resolvido
Lê o excerto: «Ontem, às 14 horas, um autocarro da linha Nampula–Nacala avariou perto de Monapo. Os 40 passageiros seguiram viagem noutro veículo. Ninguém ficou ferido.» (a) Indica o tipo de linguagem usado. (b) Justifica com duas marcas do texto.
Identifica o género do texto.
O excerto relata um facto actual (uma avaria) com hora, lugar e número de pessoas. É, portanto, uma notícia.
Procura marcas de opinião ou emoção.
Não há «eu», adjectivos valorativos nem exclamações. O jornalista só informa.
Verifica a pessoa gramatical.
Os verbos («avariou», «seguiram», «ficou») estão na terceira pessoa, o que torna o texto impessoal.
Observa o tipo de frases.
As frases são curtas e declarativas, com nomes e verbos e sem adjectivos de juízo. Isto torna o texto claro.
Redige a resposta justificada.
Indica o tipo de linguagem e cita pelo menos duas marcas do texto.
Resposta: (a) Linguagem clara, objectiva e impessoal, própria da notícia. (b) Usa a terceira pessoa («avariou», «seguiram») e apresenta factos exactos («às 14 horas», «40 passageiros»), em frases curtas e declarativas, sem opinião.
Erros comuns
- Dizer que a linguagem da notícia é literária e cheia de adjectivos para «prender o leitor». — A notícia procura informar com exactidão. A linguagem literária e expressiva é própria de outros textos, como a crónica. Correcto: A linguagem é clara, objectiva e impessoal, com predomínio de nomes e verbos e poucos adjectivos.
- Pensar que «impessoal» quer dizer que a notícia não fala de pessoas. — Impessoal refere-se ao jornalista, que não se envolve nem fala na 1ª pessoa. A notícia pode (e costuma) falar de pessoas. Correcto: Impessoal significa que o texto usa a 3ª pessoa e não revela opiniões ou sentimentos do autor.
- Responder só «objectiva», sem justificar com o texto. — Uma boa justificação apoia-se em exemplos retirados do texto. Correcto: Indicar a característica e citar uma frase ou expressão que a comprove.
- Concluir que um texto não é notícia só porque contém «acho que» ou «uma tragédia horrível». — Se essas palavras forem de um entrevistado, citadas entre aspas, a subjectividade é dele e não do jornalista. Só quando pertencem ao jornalista quebram a objectividade. Correcto: Verificar quem fala: marcas do jornalista são subjectividade; palavras citadas de outra pessoa não o são.
Mini-exercícios
Que tipo de linguagem é característico da notícia?
- Literária, emotiva e subjectiva
- Clara, objectiva e impessoal
- Poética e cheia de figuras de estilo
- Opinativa e na primeira pessoa
Ver resposta
B — A notícia informa factos de modo claro, sem opinião e na terceira pessoa.
Qual das frases pertence, pelo tipo de linguagem, a uma notícia?
- Infelizmente, o terrível incêndio destruiu a nossa querida escola.
- Acho que a cheia foi uma tragédia que ninguém merecia.
- Que desgraça imensa se abateu sobre a nossa cidade!
- O mercado de Xipamanine reabriu ontem, às 6 horas, depois de dois meses de obras.
Ver resposta
D — A frase D apresenta o facto, o tempo e o lugar na 3ª pessoa, sem juízos de valor. As outras têm opinião, 1ª pessoa ou emoção.
Na frase «O ministro inaugurou ontem a magnífica ponte sobre o rio Licungo», qual é a palavra que quebra a objectividade da notícia?
- magnífica
- inaugurou
- ontem
- Licungo
Ver resposta
A — «Magnífica» é um adjectivo valorativo: exprime a opinião do jornalista. As outras palavras indicam acção, tempo e lugar.
Um aluno afirma: «Este texto não é notícia, porque o autor exprime emoção, fala a título pessoal e usa vocabulário muito elaborado.» Em que género se enquadram melhor essas marcas?
- Acta
- Aviso público
- Crónica
- Comunicado oficial
Ver resposta
C — A crónica parte do quotidiano, mas inclui a interpretação e a emoção do autor, com linguagem tendente ao literário. Os outros géneros são informativos.
Numa notícia sobre uma cheia em Caia lê-se: O chefe da aldeia disse: «Foi uma tragédia horrível.» Esta frase retira objectividade à notícia?
- Não, porque a expressão pertence a uma pessoa citada e o jornalista limita-se a reproduzi-la.
- Sim, porque contém um adjectivo.
- Sim, porque usa discurso directo.
- Sim, porque mostra que o jornalista concorda com o chefe da aldeia.
Ver resposta
A — A subjectividade está nas palavras do chefe da aldeia, entre aspas, e não na voz do jornalista. Citar alguém não impede a objectividade da notícia.
