Na derivação parassintética (parassíntese), o prefixo e o sufixo juntam-se ao mesmo tempo à palavra base, formando um verbo que não existiria só com um deles. Exemplo: entardecer (en- + tarde + -ecer).
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de definir a derivação parassintética e explicar o teste que a distingue de outros casos.
- O aluno deve ser capaz de identificar, em frases e textos, palavras derivadas por parassíntese.
- O aluno deve ser capaz de formar e usar em frases palavras derivadas por parassíntese.
Explicação
A derivação parassintética (ou parassíntese) é um dos «casos especiais» de formação de palavras estudados na Lei da Família. Forma-se uma palavra nova juntando ao mesmo tempo um prefixo e um sufixo a uma palavra base (um substantivo ou um adjectivo). O resultado é, em regra, um verbo.
Exemplos:
- entardecer = en- + tarde + -ecer
- anoitecer = a- + noite + -ecer
- empobrecer = em- + pobre + -ecer
- envelhecer = en- + velho + -ecer
Como reconhecer: o teste da retirada. Tira um afixo de cada vez:
- Se tirares o sufixo, a palavra que fica não existe: «entarde» não existe.
- Se tirares o prefixo, a palavra que fica também não existe: «tardecer» não existe.
Quando nenhuma das duas palavras intermédias existe, os dois afixos entraram juntos. Isso é parassíntese.
Não confundas com prefixação e sufixação. Há palavras com prefixo e sufixo que não são parassintéticas, porque os afixos entraram em momentos diferentes. Em infelizmente, existem «infeliz» (só com prefixo) e «felizmente» (só com sufixo). Por isso, a palavra é formada por prefixação e sufixação. O mesmo acontece com desigualmente.
Outros processos para comparar (nas questões de exame costumam aparecer lado a lado):
- só sufixo: legalmente;
- só prefixo: ilíquido;
- composição por justaposição: guarda-nocturno;
- composição por aglutinação: forma-se uma só palavra e perde-se algum elemento.
Passos para analisar uma palavra:
- Separa os afixos e a palavra base.
- Verifica se há prefixo e sufixo.
- Aplica o teste da retirada.
- Conclui: se ambas as formas intermédias não existem, é parassíntese.
Nota: a língua pode ajustar a base ao juntar os afixos, como em tarde → entardecer, onde se perde a vogal final.
Regras
- Derivação parassintética é a formação de uma palavra por junção simultânea de um prefixo e de um sufixo à palavra base.
- Costuma formar verbos a partir de substantivos ou adjectivos (tarde → entardecer; pobre → empobrecer).
- Teste da retirada: se, ao tirar o prefixo ou o sufixo, a palavra restante não existe na língua, há parassíntese.
- Se existir uma das formas intermédias (só com prefixo ou só com sufixo), a palavra é formada por prefixação e sufixação, não por parassíntese.
- Ter prefixo e sufixo na mesma palavra não basta para ser parassintética.
Exemplo resolvido
Na frase «Ao entardecer, o agricultor, infelizmente, ainda não tinha acabado de regar a machamba», classifica quanto ao processo de formação as palavras «entardecer» e «infelizmente».
Separa os afixos de «entardecer».
A palavra tem o prefixo en-, a base «tarde» e o sufixo -ecer.
Aplica o teste a «entardecer».
«Entarde» e «tardecer» não existem na língua. Logo, o prefixo e o sufixo entraram em simultâneo.
Conclui sobre «entardecer».
É derivada por parassíntese e é um verbo formado a partir do substantivo «tarde».
Separa os afixos de «infelizmente».
Tem o prefixo in-, a base «feliz» e o sufixo -mente.
Aplica o teste a «infelizmente».
«Infeliz» e «felizmente» existem. Cada afixo pode ser retirado sem a palavra restante deixar de existir.
Conclui sobre «infelizmente».
É derivada por prefixação e sufixação, não por parassíntese.
Resposta: «Entardecer» é derivada por parassíntese; «infelizmente» é derivada por prefixação e sufixação.
Erros comuns
- Classificar como parassintética toda a palavra que tem prefixo e sufixo (por exemplo, «desigualmente»). — A parassíntese exige que os dois afixos entrem ao mesmo tempo. Em «desigualmente» existem «desigual» e «igualmente». Correcto: Aplicar o teste da retirada: se existir uma forma intermédia, é prefixação e sufixação.
- Dizer que «anoitecer» é só derivada por sufixação, porque termina em -ecer. — A palavra tem também o prefixo a-. Sem ele, «noitecer» não existe; sem o sufixo, «anoite» também não. Correcto: Classificar «anoitecer» como parassíntese (a- + noite + -ecer).
- Confundir parassíntese com composição, por haver «duas partes» na palavra. — Na composição juntam-se duas palavras com significado próprio (guarda-nocturno). Na parassíntese juntam-se afixos a uma só base. Correcto: Procurar afixos (prefixo e sufixo) à volta de uma única base.
Mini-exercícios
Qual das palavras seguintes é formada por derivação parassintética?
- felizmente
- empobrecer
- infeliz
- pobreza
Ver resposta
B — «Empobrecer» = em- + pobre + -ecer; «empobre» e «pobrecer» não existem. As outras têm só sufixo («felizmente», «pobreza») ou só prefixo («infeliz»).
Quanto ao processo de formação, a palavra «anoitecer» é:
- derivada por prefixação
- derivada por sufixação
- composta por justaposição
- derivada por parassíntese
Ver resposta
D — Ela é formada por a- + noite + -ecer, e «anoite» e «noitecer» não existem; os afixos entram em simultâneo.
«Os dois sócios dividiram desigualmente a colheita.» A palavra sublinhada, «desigualmente», forma-se por:
- parassíntese
- composição por aglutinação
- derivação por prefixação e sufixação
- derivação apenas por sufixação
Ver resposta
C — Existem «desigual» (des- + igual) e «igualmente» (igual + -mente), por isso cada afixo sai sozinho. Tem prefixo e sufixo, mas não há parassíntese.
Em qual das palavras seguintes NÃO há derivação parassintética?
- irregularmente
- enlouquecer
- envelhecer
- anoitecer
Ver resposta
A — «Irregularmente» existe a partir de «irregular» e de «regularmente». As outras três só existem com prefixo e sufixo juntos.
