Derivação é o processo em que se formam palavras novas juntando afixos (prefixos antes, sufixos depois) a uma palavra primitiva. Pode haver só prefixo, só sufixo, ou os dois; neste último caso, cada afixo tem de poder ser retirado sozinho sem que a palavra que sobra deixe de existir.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de distinguir palavra primitiva de palavra derivada e de identificar prefixos e sufixos numa palavra.
- O aluno deve ser capaz de classificar palavras quanto ao processo de formação: derivação por prefixação, por sufixação, ou por prefixação e sufixação.
- O aluno deve ser capaz de formar famílias de palavras a partir de uma palavra primitiva.
- O aluno deve ser capaz de produzir frases com palavras derivadas por prefixação e por sufixação.
Explicação
A derivação é um processo de formação de palavras em que se parte de uma palavra primitiva (a que não nasce de nenhuma outra, como casa, feliz, papel) e se lhe juntam afixos. Os afixos podem ser de dois tipos:
- Prefixo: elemento colocado antes da palavra primitiva. Exemplos: re- em refazer, in- em infeliz, des- em desrespeitar.
- Sufixo: elemento colocado depois da palavra primitiva. Exemplos: -mente em felizmente, -eiro em jardineiro, -ada em papelada.
A palavra assim obtida chama-se palavra derivada.
Os três casos de derivação (programa):
- Derivação por prefixação: só se junta um prefixo. des- + honesto = desonesto.
- Derivação por sufixação: só se junta um sufixo. casa + -inha = casinha; comerciar + -ante = comerciante (e comerciar vem de comércio).
- Derivação por prefixação e sufixação: a palavra tem prefixo e sufixo. in- + justo + -mente = injustamente (o -mente junta-se à forma feminina do adjectivo: injusta + -mente).
Como decidir no exame? Retira o prefixo e depois o sufixo, um de cada vez:
- Se, retirando só o prefixo, a palavra que sobra existe, e retirando só o sufixo também existe, a palavra é derivada por prefixação e sufixação. Exemplo: impropriamente → propriamente e impróprio existem.
- Se uma das retiradas dá uma palavra que não existe, os afixos entraram ao mesmo tempo e trata-se de derivação parassintética, que estudarás a seguir (ex.: entardecer, pois não existem entarde nem tardecer).
Família de palavras: conjunto de palavras que partilham o mesmo radical, como justo, injusto, justiça, justificar, injustamente. Para a formar, junta prefixos e sufixos à palavra primitiva e confirma no dicionário se a palavra existe.
Atenção: não confundas derivação com composição. Na composição unem-se duas palavras (guarda-chuva, planalto); na derivação junta-se a uma palavra um afixo, que não é palavra autónoma. Os prefixos têm origem sobretudo no latim e no grego.
Depois deste conceito virás a estudar as derivações irregulares, os diminutivos eruditos e a derivação parassintética.
Regras
- Palavra primitiva é a que não se forma a partir de outra palavra da língua e serve de base a novas palavras (casa, feliz, papel).
- Prefixo é o afixo que se junta antes da palavra primitiva; sufixo é o afixo que se junta depois dela.
- Derivação por prefixação: prefixo + palavra primitiva (refazer, infeliz).
- Derivação por sufixação: palavra primitiva + sufixo (felizmente, casinha, papelada).
- Derivação por prefixação e sufixação: a palavra tem prefixo e sufixo, e cada um pode ser retirado sozinho sem que a palavra que sobra deixe de existir (impropriamente → impróprio e propriamente).
- Se um dos afixos não puder ser retirado sozinho porque a palavra que sobra não existe, é derivação parassintética (entardecer), e não prefixação e sufixação.
- Derivação (palavra + afixo) não se confunde com composição (palavra + palavra, como guarda-chuva).
Exemplo resolvido
Na frase «O comerciante recusou-se a refazer a conta e foi acusado de desonestidade.», classifica quanto ao processo de formação as palavras comerciante, refazer e desonestidade.
Analisa comerciante.
Comerciante = comerciar + -ante; o verbo comerciar vem da palavra primitiva comércio. Não há prefixo nenhum.
Classifica comerciante.
Só tem sufixo, logo é derivada por sufixação.
Analisa refazer.
Tem o prefixo re- junto à primitiva fazer e não tem sufixo. É derivada por prefixação.
Decompõe desonestidade.
Tem o prefixo des-, a base honest(o) e o sufixo -idade.
Testa cada afixo separadamente.
Sem o sufixo, existe desonesto; sem o prefixo, existe honestidade. As duas palavras existem na língua.
Classifica desonestidade.
Como os dois afixos se podem retirar um de cada vez, é derivada por prefixação e sufixação.
Resposta: Comerciante: derivação por sufixação. Refazer: derivação por prefixação. Desonestidade: derivação por prefixação e sufixação.
Erros comuns
- Classificar guarda-chuva ou planalto como palavras derivadas. — Estas palavras resultam da união de duas palavras (guarda + chuva; plano + alto), e não da junção de um afixo a uma palavra primitiva. Correcto: São palavras compostas: guarda-chuva por justaposição e planalto por aglutinação.
- Dizer que toda a palavra com prefixo e sufixo é derivada por prefixação e sufixação. — Se um dos afixos não puder ser retirado sozinho, os dois entraram em simultâneo (entardecer: não existem «entarde» nem «tardecer»). Correcto: Testa cada afixo à parte: se as duas palavras resultantes existem, é prefixação e sufixação; se não, é derivação parassintética.
- Dizer que -eiro é sufixo em «dinheiro», ou que -inha é sufixo em «farinha». — Nem toda a terminação é sufixo: «din» e «far» não são palavras primitivas de onde estas palavras derivem com ligação de sentido. Correcto: Só há sufixo se existir uma palavra primitiva ligada pelo sentido, como em jardim → jardineiro ou casa → casinha.
- Confundir prefixo com sufixo pela posição (dizer que re- em recomeçar é sufixo). — A posição define o tipo: o que vem antes da base é prefixo; o que vem depois é sufixo. Correcto: Re- está antes de começar, por isso é prefixo; recomeçar é derivada por prefixação.
Mini-exercícios
Na palavra «desatento», qual é o prefixo?
- atento
- des-
- -ento
- desa-
Ver resposta
B — A palavra primitiva é «atento»; o que vem antes dela, des-, é o prefixo.
Qual das palavras seguintes é derivada por sufixação?
- desleal
- submarino
- jardineiro
- reler
Ver resposta
C — «Jardineiro» = jardim + -eiro, só tem sufixo. As outras três têm prefixo (des-, sub-, re-).
Quanto ao processo de formação, a palavra «deslealmente» classifica-se como derivada por:
- prefixação
- sufixação
- composição por justaposição
- prefixação e sufixação
Ver resposta
D — Tem o prefixo des- e o sufixo -mente, e tanto «desleal» como «lealmente» existem.
Qual das palavras pertence à família de «ferro»?
- ferreiro
- ferir
- feriado
- férias
Ver resposta
A — «Ferreiro» deriva de «ferro» (ferr- + -eiro); as outras palavras têm outro radical.
Qual das palavras seguintes NÃO é formada por derivação?
- incapaz
- felizmente
- guarda-sol
- refazer
Ver resposta
C — «Guarda-sol» une duas palavras (guarda + sol), logo é composta por justaposição. As outras têm prefixo ou sufixo.
