Nas derivações irregulares, a palavra nova forma-se sem a junção normal de prefixo e sufixo: na regressiva, o verbo perde a terminação e dá um substantivo; na imprópria, a palavra muda de classe sem mudar de forma. Incluem-se ainda casos especiais, como a onomatopeia e a sigla.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de identificar, em frases, palavras formadas por derivação regressiva e por derivação imprópria.
- O aluno deve ser capaz de distinguir a derivação irregular da derivação por prefixação ou sufixação e da composição.
- O aluno deve ser capaz de reconhecer onomatopeias e siglas como casos especiais de formação de palavras.
- O aluno deve ser capaz de usar correctamente palavras formadas por derivação irregular em frases e pequenos textos.
Explicação
Na derivação normal juntam-se prefixos ou sufixos a uma palavra primitiva. Há, porém, palavras que se formam de modo diferente. O programa chama-lhes casos especiais ou derivações irregulares.
1. Derivação regressiva
Forma-se um substantivo a partir de um verbo, retirando a terminação verbal (e juntando, quando é preciso, uma vogal final). A palavra nova é mais curta do que a de origem e, em geral, indica a acção expressa pelo verbo. Por isso se chama «regressiva»: em vez de se acrescentar, tira-se.
- atacar → o ataque
- lutar → a luta
- chorar → o choro
- ajudar → a ajuda
- vender → a venda
Dica: se o substantivo indicar uma acção, vem do verbo (regressiva). Se indicar um objecto, o substantivo é que é primitivo e o verbo vem dele (âncora → ancorar). Quando se acrescenta um sufixo, já não é regressiva: pescador (pescar + -dor) é sufixal.
2. Derivação imprópria (conversão)
A palavra muda de classe gramatical sem mudar de forma. O que muda é o seu valor na frase. Não se junta nem se retira nenhum afixo.
- verbo → substantivo: o amanhecer é lindo; o jantar está pronto
- adjectivo → substantivo: o pobre pediu ajuda
- advérbio → substantivo: um não firme; um sim claro
- substantivo próprio → comum (e vice-versa): um Mercedes (carro); a Beira (cidade) / a beira do rio
3. Outros casos especiais
- Onomatopeia: palavra que imita um som ou ruído. Exemplos: zum-zum, tique-taque, miau, pum.
- Sigla: palavra formada pelas letras (ou sílabas) iniciais de uma designação. Exemplos: ONU, CNE (Comissão Nacional de Eleições), STAE. Algumas lêem-se letra a letra e outras lêem-se como uma palavra.
Cuidado com a composição
Bem-estar e água-forte formam-se por composição por justaposição: juntam-se duas palavras sem alterar nenhuma. Planalto forma-se por composição por aglutinação: as palavras fundem-se e uma delas perde sons. Nenhuma destas é derivação.
No exame, o aluno deve primeiro perguntar se há afixos. Se não houver, deve ver se o verbo perdeu a terminação (regressiva), se a classe mudou sem mudar a forma (imprópria) ou se a palavra imita um som ou é formada por iniciais.
Regras
- Derivação regressiva: forma-se um substantivo (em regra deverbal) retirando a terminação do verbo; o verbo é a palavra de origem.
- Derivação imprópria: a palavra muda de classe gramatical sem alterar a forma e sem afixos.
- Onomatopeia: palavra que reproduz um som ou ruído (zum-zum, tique-taque).
- Sigla: palavra formada pelas letras ou sílabas iniciais de uma designação (ONU, CNE).
- Composição (justaposição ou aglutinação) não é derivação: junta duas palavras com radicais próprios.
- Nota: os manuais dividem os casos especiais de modo ligeiramente diferente. O aluno deve seguir a terminologia do programa: derivações irregulares (regressiva e imprópria) e os restantes casos especiais.
Exemplo resolvido
Na frase «O amanhecer em Nampula trouxe frio, a venda de milho parou e a ONU enviou ajuda», classifique quanto à formação as palavras «amanhecer», «venda» e «ONU».
Analise «amanhecer».
Vem depois do artigo «o» e funciona como substantivo, mas tem a forma do verbo amanhecer. Mudou de classe sem mudar de forma.
Classifique «amanhecer».
Não há afixo nem perda de letras. Trata-se de derivação imprópria (verbo usado como substantivo).
Analise «venda».
É um substantivo que indica a acção de vender. Resulta de «vender», que perdeu a terminação -er e passou a terminar em -a.
Classifique «venda».
O verbo é a palavra de origem e o substantivo é mais curto. Logo, é derivação regressiva.
Analise «ONU».
É formada pelas letras iniciais de «Organização das Nações Unidas». Não é derivada nem composta, é uma sigla.
Resposta: «Amanhecer» é derivação imprópria; «venda» é derivação regressiva (de «vender»); «ONU» é uma sigla (caso especial).
Erros comuns
- Classificar «ataque» como derivação sufixal, por parecer que tem o sufixo -e. — O -e não é um sufixo que se junte a «atac-»: é uma vogal final deixada pela supressão da terminação verbal -ar. Além disso, a acção «atacar» existe primeiro. Correcto: «Ataque» vem de «atacar», que perdeu a terminação: derivação regressiva.
- Dizer que na derivação imprópria a palavra «não muda nada». — A forma não muda, mas a classe gramatical e o sentido mudam. É isso que a define. Correcto: Na frase «Recebi um sim», «sim» (advérbio) passou a substantivo: derivação imprópria.
- Classificar «bem-estar» ou «água-forte» como derivação imprópria ou regressiva. — São formadas por duas palavras com radicais próprios, ligadas por hífen. Isso é composição por justaposição. Correcto: «Bem-estar» e «água-forte» são compostas por justaposição; «planalto» é composta por aglutinação.
- Chamar derivação regressiva a «pescador», por ser uma palavra relacionada com «pesca». — «Pescador» forma-se de pescar + -dor: acrescenta-se um sufixo e a palavra fica mais longa. A regressiva retira a terminação do verbo. Correcto: «Pescador» é derivação sufixal; «pesca» (de «pescar») é que é regressiva.
Mini-exercícios
A palavra «compra» (de «comprar») foi formada por:
- derivação prefixal
- derivação sufixal
- derivação regressiva
- derivação imprópria
Ver resposta
C — «Compra» vem do verbo «comprar», que perdeu a terminação -ar e indica a acção. Houve supressão, logo é derivação regressiva.
Na frase «O saber é um tesouro», a palavra «saber» foi formada por:
- derivação imprópria
- derivação regressiva
- sufixação
- onomatopeia
Ver resposta
A — «Saber» é um verbo usado como substantivo, depois do artigo «o». Mudou de classe sem mudar de forma: derivação imprópria.
Qual das palavras seguintes é uma onomatopeia?
- viagem
- pescador
- ventania
- tique-taque
Ver resposta
D — Tique-taque imita o som do relógio. Pescador (pescar + -dor) e ventania (vento + -ania) formam-se por sufixação; viagem não imita nenhum som.
Em qual dos grupos todas as palavras são exemplos de derivação regressiva (a partir de verbos)?
- pesca, pescador, pescaria
- choro, luta, ajuda
- feliz, infeliz, felicidade
- casa, casinha, casarão
Ver resposta
B — «Choro» vem de «chorar», «luta» de «lutar» e «ajuda» de «ajudar», todos com a terminação verbal retirada. Nos outros grupos há sufixos ou prefixos.
