A ficha de leitura é um cartão ou folha onde se regista, de forma organizada, o que se leu: referência da obra, conteúdo (resumo, síntese, sumário, citações) e, se for o caso, comentário do leitor. Serve para guardar e reencontrar informação útil em trabalhos de pesquisa.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de identificar os elementos de uma ficha de leitura completa, incluindo a síntese e o sumário.
- O aluno deve ser capaz de distinguir os tipos de ficha de leitura (bibliográfica, de citação, de resumo ou conteúdo e de comentário ou analítica).
- O aluno deve ser capaz de explicar a importância da ficha de leitura na pesquisa e no estudo.
- O aluno deve ser capaz de elaborar uma ficha com referência, resumo, citação entre aspas e comentário pessoal.
Explicação
A ficha de leitura é um registo escrito, em cartão ou folha, onde o leitor anota o que retirou de uma obra. Primeiro aparecem os dados que identificam a obra; depois, a informação sobre o conteúdo. É um texto de pesquisa e de organização de dados.
Elementos de uma ficha completa
- identificação de quem faz a ficha;
- identificação do tema;
- cabeçalho com a referência bibliográfica da obra (autor, título, edição, local, editora, data);
- informações sobre o autor;
- corpo da ficha: resumo das ideias do autor e/ou citações literais dos trechos que se pretende aproveitar;
- comentário pessoal, quando a ficha é de comentário;
- indicação do local (por exemplo, a biblioteca) onde a obra se encontra.
No corpo da ficha pode ainda aparecer a síntese (condensação das ideias principais, com palavras próprias) e o sumário (enumeração breve dos assuntos tratados na obra ou no capítulo). Ambos são elementos da ficha, mas não a substituem, pois a ficha inclui também a referência, as citações e, se for o caso, o comentário.
Tipos de ficha de leitura
- Ficha bibliográfica: regista apenas os dados da obra.
- Ficha de citação (ou de transcrição): copia, exactamente e entre aspas, passagens importantes, com a indicação da página.
- Ficha de resumo ou de conteúdo: apresenta, com palavras do aluno, as ideias principais da obra.
- Ficha de comentário ou analítica: regista como o leitor entende as ideias do autor e a sua avaliação crítica. É a que exige mais trabalho, porque o aluno já não se limita a copiar ou resumir: toma posição e justifica-a. Aqui usam-se, por exemplo, orações relativas com cujo e onde, e o conector pois com valor conclusivo ou causal para fundamentar a opinião («concordo com a autora, pois a machamba garante o sustento da família»).
Os nomes dos tipos podem variar um pouco de manual para manual.
Importância
- Organiza as leituras e evita ter de reler a obra inteira.
- Permite reencontrar depressa ideias, citações e dados da fonte.
- Prova de onde veio a informação, pois a referência fica registada.
- Prepara trabalhos, relatórios e a redacção final, e desenvolve a capacidade de síntese e o espírito crítico.
Regras
- Na ficha, a referência da obra (cabeçalho) vem antes do conteúdo (resumo, citações, comentário).
- Os tipos de ficha de leitura são: bibliográfica, de citação (transcrição), de resumo ou conteúdo e de comentário (analítica).
- A citação é copiada exactamente como no original, entre aspas, e com indicação da página.
- O resumo é escrito com palavras do aluno, sem opinião pessoal.
- A síntese e o sumário podem integrar o corpo da ficha, mas não a substituem.
- A opinião e a interpretação do leitor só aparecem na ficha de comentário ou analítica.
- A ficha completa indica ainda o local onde a obra pode ser encontrada.
Exemplo resolvido
Lê a ficha seguinte, inventada para este exercício.
FICHA DE LEITURA — Aluno: Joana Macamo — Tema: Agricultura familiar.
SOUSA, Amélia. A machamba da família. 2ª ed. Beira: Editora Sofala, 2018.
Autora: professora e investigadora na área agrária.
Resumo: a obra mostra como as famílias do centro do país organizam o trabalho na machamba.
Citação: «a terra é o primeiro banco da família» (p. 41).
Comentário: concordo com a autora, cuja análise é clara, pois a machamba garante o sustento da família.
Local: Biblioteca Provincial de Sofala.
Identifica os elementos presentes na ficha e o tipo a que ela pertence.
Localiza o cabeçalho com a referência
A linha com autor, título, edição, local e editora é a referência bibliográfica da obra. Vem logo depois da identificação da aluna e do tema.
Identifica os dados sobre o autor
A linha «Autora: professora e investigadora» são as informações sobre o autor.
Reconhece o corpo da ficha
Há um resumo, escrito com palavras da aluna, e uma citação entre aspas com indicação da página. Estes dois elementos formam o corpo da ficha.
Detecta o comentário e o local
A aluna dá a sua opinião e justifica-a com o conector «pois» (valor causal). Indica também a biblioteca onde a obra existe.
Classifica o tipo de ficha
Como contém comentário pessoal além do resumo e da citação, é uma ficha completa, de comentário (analítica). A oração «cuja análise é clara» é uma oração relativa.
Resposta: A ficha tem identificação da aluna e do tema, referência bibliográfica, informação sobre a autora, resumo, citação entre aspas, comentário pessoal e local da obra. É uma ficha completa, de comentário (analítica).
Erros comuns
- Escrever a citação com palavras próprias e sem aspas. — Uma citação é uma transcrição literal; sem aspas parece ideia do aluno e constitui plágio. Correcto: Copiar o trecho exactamente, colocá-lo entre aspas e indicar a página.
- Pôr opinião pessoal na ficha de resumo. — O resumo regista as ideias do autor, não as do leitor. Correcto: Guardar a opinião para o comentário, na ficha de comentário ou analítica.
- Esquecer a referência bibliográfica no cabeçalho. — Sem ela não se sabe de que obra vem a informação nem onde a encontrar. Correcto: Começar o registo da obra com autor, título, edição, local, editora e data.
- Pensar que o sumário, sozinho, é uma ficha de leitura. — O sumário (enumeração breve dos assuntos tratados) é apenas um elemento; falta-lhe a referência, as citações e, se for o caso, o comentário. Correcto: Usar o sumário e a síntese como partes do corpo da ficha, ao lado da referência e do restante conteúdo.
Mini-exercícios
Qual das alternativas apresenta um elemento da ficha de leitura completa?
- O número de páginas do caderno do aluno
- O cabeçalho com as referências bibliográficas
- O preço da obra na livraria
- A assinatura do director da escola
Ver resposta
B — O cabeçalho com a referência bibliográfica é um elemento da ficha; as outras opções não fazem parte dela.
Todos são tipos de ficha de leitura, EXCEPTO a ficha...
- motora
- de citação
- de resumo ou conteúdo
- bibliográfica
Ver resposta
A — Os tipos são bibliográfica, de citação, de resumo ou conteúdo e de comentário; «ficha motora» não existe.
Numa ficha de citação, o trecho copiado da obra deve ser escrito...
- com palavras do aluno, sem aspas
- em letra maiúscula, sem indicar a página
- exactamente como no original, entre aspas
- em forma de comentário pessoal
Ver resposta
C — A citação é transcrição literal, entre aspas e com a página indicada.
A importância da ficha de leitura é...
- substituir a leitura da obra
- dispensar a indicação das fontes
- copiar a obra inteira para o caderno
- organizar a informação lida e facilitar a sua consulta em trabalhos futuros
Ver resposta
D — A ficha regista de forma organizada o essencial da leitura, para consulta e uso posterior; não substitui a obra nem dispensa as fontes.
Numa ficha de leitura, a enumeração breve dos assuntos tratados num capítulo da obra chama-se...
- citação
- referência bibliográfica
- sumário
- comentário
Ver resposta
C — O sumário enumera de forma breve os assuntos tratados e é um elemento que pode integrar o corpo da ficha.
